Marthas komentáře u knih

Ze začátku vtipné, rohodně vtipnější než předchozí díl, zajímavé a konec byl opravdu akční a emotivní a poučný. Po dalším díle rozhodně sáhnu, i když i zde byly tiskové chyby, kterým se mohlo vydavatelství vyhnout...

31.01.2017

První díl se mi líbil více. Námět není špatný, málem mi ale došla trpělivost kvůli velmi častým chybám v textu. Když už se Cooboo namáhá a něco překládá (a neplatí to pouze u nich bohužel), tak by to mohlo být lépe korekturované. Nejvíc mne to mrzí i proto, že se část děje točí okolo mého oblíbeného sportu.-( A takto jsem si to nemohla tak užít.

1 05.01.2017

Je to let, co jsem knížku ulovila v antíku. Je to můj oblíbenec, kterého si přečtu, když jsem smutná a mám chuť se pobavit.
Vždycky mne mrzelo, že manželské dvojici u nás nevyšlo nic víc. Viděla jsem i film a to několikrát, byl taky super, ale knížka je lepší. Pro milovníky detektivek, humoru a koček povinná četba.-)

2 22.12.2016

Opravdu nemám, co bych knize vytkla. Přečteno za 24 hodin a opravdu zajímavě zakončeno.
Žádné tiskové chyby nebo jiné paskvily. Jediné, co neoceňuju je to, že to vydavatelsví vydalo jako paperback ale na to samozřejmě neměla naše autorka vliv.
Po autorské stránce vynikajícím způsobem odvedená práce.
Pokusím se v nejbližší době přinést opět recenzi, kde vám knihu přiblížím více.-)

10.12.2016

V pubertě stoprocentně zábavná záležitost, i teď se k ní ráda vracím.
Bohužel to ale vypadá na to, že to vydavatelství po 8 díle definitivně zapíchlo, přitom jich má série prý 21.-/

28.11.2016

Zajímavý námět, slušný překlad ale velmi jednoduchý jazyk a vše šlo příliš hladce.

1 08.11.2016

Původně jsem váhala mezi třemi a čtyřmi hvězdami, bohužel ten konec to jasně odsoudil na nižší úrověň.
Spíše bych ocenila, kdyby to byl samostatný román a končilo to úplně jiným momentem než tím jak to končí.
Jinak jazyk knihy je takový vzletný, nevadily mi ani avizované popisy, kterých tam opravdu bylo hodně a dokonce jsem se ani moc nenudila, což platilo, až do okamžiku, kdy byla kniha dle mého názoru nastavena na další díl... Cca 30 stran před koncem jsem už dočítala se sebezapřením.
Je to takové milé, i když trochu drsnější puzzle pro dospělé, i když na knize je napsáno, že je určena dětem od 14 let.
Autor musí mít pekelný přehled a slušnou fantazii, alespoň takový byl můj dojem po té, co jsem knihu dočetla.
Já osobně bych knihu tak dobře nechápala, kdybych si nepřečetla anotaci, ta sice mnohé odhalí dopředu, ale zdá se mi, že pro pochopení toho co se v dílku děje je její znalost nutná.

2 03.11.2016

Nejlepší byl Prolog a Epilog, to se člověk alespoń zasmál...
Miluju vzájemné popichování Veragina a Snížka.-)
Bylo to milé vrátit se do Lilandgarie ( do dětství ) ale nebylo to dost dobré, na tři hvězdičky to nemělo - zdálo se mi to lehce vynucené, což mne mrzí...

26.10.2016

Opravdu napínavé a místy i vtipné, po té, co si jeden zvykne na prazvláštní prostředí...
Bohužel ten konec byl na mne příliš... Ono je to ale stejně jedno, poněvadž další díly asi nebudou, navíc si nejsem ani jistá, zda v zahraničí vědí, kolik to má mít dílů.-/ Osobně pokud bych chtěla být v týmu, tak F... Kotelnící mohou mít sebezlatější srce, ale...
Navíc Sofronie mi nepřipomíná dívku, ale kapesní kalkulačku.-)))

22.09.2016

Velmi čtivé, překombinované a těžce uvěřitelné...
Nevím, zda budu další díl číst...

1 17.09.2016

Knihu jsem sice přečetla skoro za jeden den, tedy se dá říci, že má spád ale ty pro mne mnohdy nesmyslné dialogy, které jsem nechápala a ostatně jsem mnohdy ani netušila, kdo je v situaci mluvčím...
Spousty chyb, které se vyskytují v celé knize ( nespisovná mluva podle mne neznamená, že si člověk bude plést tebe a vás a ni a ní...apod.
Ta kniha by rozhodně byla lepší, kdyby si dal někdo tady práci s korekturou a v zahraničí s "kompozicí"...
Uznávám, autorčina prvotina a srdeční záležitost, ke které se podle svých vlastních slov vrátila a předělala ji, po vydání své "první" knihy...
Nepřeju si vědět, jak to vypadalo předtím...
Pokud bude další díl, nejsem si sice jistá, zda to kniha potřebuje, tak si ho ale přečtu, chci vědět, zda se autorka dokáže ještě "krapet" vypsat...

1 16.08.2016

VAROVÁNÍ: Holky, právě čtu tuhle knížku a nevím, jaký používá kk lepidla teď, ale nejsem to já, kdo se roztejká, takže pokud nechcete mít zničenou vazbu, nedržte ji dlaní příliš dlouho...

Hodnocení:
Jinak se mi kniha zdá sice lehce překombinovaná a přehnaná a dost trhlá, bohatě to ale vyvažuje napětím, místy jsem se i nasmála a celkově se mi zdá lépe přeložená než díl předchozí, což byla hlavní vada dílu předchozího v překladu... Hvězdičkami bych ohodnotila čtyřmi nebýt dvou podstatných věcí a to, že mi nesedí nový překlad názvu, lepší mi přišla předchozí verze Láska v náručí smrti - to dělá půl hvězdy dolů a to, co jsem zmiňovala výše: překvápko v podobě nekvalitního klihu vazby, který se po pár hodinách v rukách začal řinout z knihy... další půlka dolů...
Holt na první díl to sice nemá ale není to tak špatný jako díl druhý, proto když si dáte pozor na držení knihy, nic vám nebrání užít si poslední příběh Pierce a Johna

1 03.07.2016

Kniha obsahuje i hlubší myšlenky, bohužel se mi ale nelíbil styl jakým je napsána a celkově ani téma mi nesedlo...
Rozhodně to ale není kniha pro každou dívku, má dost neobvyklé téma...
Víc prozradit nemohu spoilerovala bych...

21.06.2016

Tento díl mi osobně přišel méně nepřirozený než ten předchozí ale myslím, že tu schází opravdový konec... Ne tento konec se mi zdál opětovně neuzavřený a předpokládám, že autorka dříve či později přispěchá s dílem dalším a tím tuto sérii konečně snad definitivně uzavře...
Osobně si myslím, že jako dárek pro fanoušky je to dobrý... Dárek, co nenadchne ani neurazí.. Koneckonců, jak se říká, darovanému na ....

12.06.2016

Knížka mi pomohla v obtížné životní situaci rozjasnit chmury a den... Je to taková milá a nepříliš náročná kniha... Zajímavé bude sledovat, jak si autorka v dalších dílech poradí s vykreslením a dokreslením jí předestřeného světa...
Plného souboje moderně pojaté syntech. alchymie s alchymií prastarou, to vše podkreslené životem se sítí... A řádnou dávkou romantiky.-)
Chválím překlad - já osobně jsem si nevšimla žádné chyby a luxus, kniha má i uvedeného korektora, takžeho případně můžete "kamenovat" adresně, bohužel jako jedna z mála.-/

10.05.2016

Rozhodně to mělo větší spád a možná to bylo i tím, že jsme tam narozdíl od prvního dílu neměli flashback, ty já nerada.-)
Narušují plynulost děje...

PS: ČERSTVE INFO: KK nemá v plánu dovydat tuto sérii 5 knih, kvůli nízké prodejnosti prvních dvou dílů, více info na www.bux.cz (pod Šeptající lebkou)

28.02.2016

Přestože jazyk knihy je dobrý ( neříkám vynikající, místy jsem totiž měla pocit, že to po sobě překladatelka nečetla "tiše mluvil muffiny" atd.)
Tak se mi od poloviny knihy, začala zajídat... Posuďte to sami ale mně se toto dílko zdálo lehce bizarní až přehnané a právě pro tu bizarnost se mi nelíbilo...
Také mi přišlo, že se autorka až příliš inspirovala tím slavným seriálem Vraždy v Midsommeru a to ve více ohledech...

1 21.02.2016

Kvůli začátku knihy jsem si původně myslela, že knihu vrátím nedočtenou do knihovny, po páté kapitole mne ale děj strhnul a já ji dočetla ještě ten den, kdy jsem překročila Rubikon (myšleno pátou kapitolu). Ten název knize opravdu sedí, je "sladká", někdy až moc, ale to mně nevadí... Cukr v knižní podobě já můžu.:-) I překlad ušel, jen jsem si na začátku musela zvyknout na ich formu...
Zda bych knihu doporučila a komu, asi těm co si od ní toho příliš neslibují, je to knížka vhodná na odreagování ale pravda je, že nepostrádá ani trochu hlubší myšlenky... Ale ne zas tak hluboké, aby se nedaly pochopit...

6 29.01.2016

Citlivě uzavřená série... Stejně jako díl předchozí velmi napínavá a čtivá...
Zahřála mě na duši.-)

1 20.01.2016

Kniha není špatná, alespoň chyb bylo mnohem méně v překladu nebo zapracoval korektor. Bohužel ale asi moc nevybízela lidi, aby si ji koupili. U nás prostě asi nestačí připsat na obal sousloví stylová detektivka, aby se zvýšila prodejnost, jak je tomu možná v americe...
Mě je tedy rozhodně líto, že se nedozvím, jak to skončí...
Pravda ale je, že rozuzlení je zpracováno tak, že ne vždy pochopím podle čeho to hlavní hrdinka rozsekla, je to v takových náznacích, že mi to nestačí k úplnému pochopení... Jinak tentokráte jsem zápletku trochu prokoukla, mnohem více než mihule...

21.10.2015