Róbert Gál životopis

Životopis

Vystudovaný sociolog i filozof Róbert Gál, narozený 22. 5. 1968 v Bratislavě, žije od roku 1991 v Praze a už nějakou dobu je českým občanem. Kromě několika stáží a tvůrčích pobytů absolvovaných především ve Spojených státech amerických má za sebou i pár redaktorských angažmá (GplusG, Prague Literary Review, Literární noviny) a také pozici dramaturga literární kavárny GplusG.

Je původcem deseti knih a jeho texty vyšly v několika mezinárodních antologiích. Vedle knih, kterým se budeme v tomto článku věnovat, vydal Gál samostatně texty Nihil sub sole novum (1995), Paradoxy a deštrukcie I / Paradoxes & Destructions, vol. I. (1997, slovensky a anglicky), Paradoxy a deštrukcie II / Paradoxes & Destructions, vol. II. (1998, slovensky a anglicky), Epigraffiti (2001, česky), Signs & Symptoms (2003, anglicky), Znaky a príznaky (2003), Manipulzácie (2005) a přispěl do antologií Násilí (1995), Ars Poetica (2005), New European Poets (2008), The Return of Kral Majales, Prague's International Literary Renaissance 1990-2010 (2010), Absinthe: New European Writing (2010), Best European Fiction 2012 (2011). Kromě psaní a příležitostného překládání se pokouší také o performance, včetně hudebně-vokálních vystoupení.

Studium filozofie Gála mj. přivedlo k Nietzscheho, Kierkegaardovým nebo Schopenhauerovým aforismům. Tyto „výkriky mozgu“ spolu se subtilními heideggerovskými interpretacemi daly vzniknout v polovině devadesátých let minulého století jeho knižní prvotině Nihil sub sole novum. Aforistická forma, střídaná někdy rozsáhlejšími prozaickými fragmenty nebo básnickými texty, dominovala Gálově tvorbě přibližně deset let a zřetelně se spolupodílí rovněž na podobě jeho prózy Krídlovanie z roku 2006, o níž Kamil Zbruž píše v Romboidu (č. 4/2007) jedním dechem jako o novele, experimentálním filozofickém románu i románonovele. Žánrové kóty však v tomto případě přesněji vytyčil Pavel Hruška, když Krídlovanie představil ve své recenzi pro časopis Host (č. 6/2007) jako „jakousi filosofující varietu prastarého žánru zvaného 'silvae' (jenž zahrnuje sbírky krátkých, stylově a obsahově různorodých literárních útvarů)“.

V Gálově Agnómii, vydané o dva roky později, lze zaznamenat ještě zřetelnější posun od aforismů k… čemu vlastně? Nejmenší nepřesnosti se dopustím, použiji-li nejobecnější označení, tedy experimentální próza. Ta má v české polistopadové literatuře poměrně dost vyznavačů, mezi něž patří také Ladislav Šerý. Nezjišťoval jsem, zda podnět k českému vydání dvou dosud posledních knih Róberta Gála dal nakladatelství Agite/Fra přímo Šerý, jisté však je, že se ujal překladu dotyčných Gálových textů a k jejich českému společnému vydání opatřenému titulem Na křídlech/Agnomie dokonce přičinil doslov. Ještě dříve, než se zmíněnému knižnímu počinu budu podrobněji věnovat, popřípadě než se dostanu k reflexi a hodnocení Šerého překladatelské práce, zaregistrujme Gálovo upozornění, že česká verze nevznikla pouze převedením z původního jazyka do řeči naší, nýbrž sám autor ještě do textů zasahoval, přepisoval je, škrtal v nich, dopisoval je, popřípadě je přeskupoval. Ale i opravoval, zejména interpunkci – srovnej: „Slovo škvrna na papieri. Poznamenanie iné ako poškvrnenie?“ (Krídlovanie, 2006 [dále jako Gál 2006], s. 59) x „Slovo, skvrna na papíře. Poznamenání jiné než poskvrnění?“ (Na křídlech/Agnomie, 2010 [dále jako Gál 2010], s. 50), nebo „Život to všetko, čo je nespôsobené.“ (Gál 2006, s. 90) x „Život – to všechno, co je nezpůsobené.“ (Gál 2010, s. 62).

Těch změn není málo a začínají ještě dřív než samotná Gálova výpověď. Citáty z Bruno Schulze „And then there is the matter of the higly improper manipulation of time. The shameful tricks, the penetration of time's mechanism from behind, the hazardous fingering of its wicked secrets!“ a Ivana Kadlečíka „Pamäť: dedičný trest, bez ktorého by sme nejestvovali“, uvádějící Krídlovanie jsou v české knize nahrazeny citátem z Gálových Epigraffiti: „Kouzlo fikce spočívá v klamném vědomí, že jde o fikci.“ (zdroj životopisu: literarni.cz)

Ocenění

Autor (zde) zatím nemá žádné hodnocení.

Róbert Gál - knihy

2005	Manipulzácie
1995	Nihil sub sole novum
2010	Na křídlech / Agnomie
2014	Nahé myšlienky
2008	Agnómia
2001	Epigraffiti
2006	Krídlovanie
2003	Znaky a príznaky

Žánry autora

Literatura slovenská Citáty a přísloví Filozofie

Štítky z knih

aforismy