Alan Garner

Populární knihy

Čarovný kámen Brisingamenu

Měsíc Gomrathu

Nové komentáře u autorových knih

Čarovný kámen Brisingamenu

„Byla to vcelku zajímavá kniha plná akce a prchání, jen ta jména byla otřesná.“
— Liduka

Měsíc Gomrathu

„"Umhrfglnb" - tak nějak zní každé třetí slovo této knihy, (i) proto se mi asi tak špatně soustředilo na první díl v originále. Kdybych byla místní a znala lokální folklór, tento problém by asi odpadl, ale protože nejsem, kniha zaplavená jmény s neznámou výslovností pro mě příliš zajímavá nebyla. Přeplácané, šroubované, s divnou výstavbou příběhu (něco se děje, pak se děje něco jiného, pak něco dalšího a nakonec tamto je zhruba vše, co si budu za týden pamatovat). Pro děti si knihu neschovám, nezdá se mi, že by pro ně byla kdovíjak vhodná nebo poutavá. A pro dospělého tam zase může být citelnější problém absence jakékoliv postavy, která by nebyla jen jménem na papíře. Konec opět useknutý, neuzavřený, nikdy se nedozvíme, jak to vlastně dopadlo (sice existuje 3. díl, ale prý v tomto směru příliš nápomocný není a já ho číst neplánuji). Určitě jsem četla horší knihy, ale ani tuhle nemohu doporučit.“... celý text
— Zelený_Drak

Čarovný kámen Brisingamenu

„Doma mám druhý díl česky, tak jsem zkusila první díl jako audio v originále. Moc mě to nebavilo, ale nebyla jsem si jistá, nakolik je to knihou a nakolik tím, že nedávám "venkovský" (asi velšský) dialekt některých postav. Nelíbil se mi konec. Úplně useknutý. V poměru k bloudění v dolech velmi rychlé rozuzlení postrádající napětí a jakékoliv informace, co se s postavami stalo pak. Stavba vět je každopádně strašně šroubovaná, takže jsem se rozhodla dát šanci i tomu druhému dílu, který mám doma česky, protože tady by překlad paradoxně mohl předčit originál.“... celý text
— Zelený_Drak