Liguére!, aneb, Hlášky z českých filmů

20.04.2024

U knihy s Jaroslavem Marvanem a Vlastou Burianem na obálce by člověk očekával, že se výběr těch nejlepších hlášek bude ubírat docela jiným směrem... jenže ouha, z filmů pro pamětníky zde najdete pouze dva, a to Anton Špelec, ostrostřelec a Baron Prášil/Když Burian prášil. To zamrzí. // Ano, i pozdější česká kinematografie má své hvězdy, a jasně, nelze tam nacpat všechno, nemůže to být vyčerpávající výčet, ovšem když už dám přednost jednomu filmu před druhým, vyberu z něj i dostatečný počet hlášek. Dvě hlášky (Divoké včely; Výchova dívek v Čechách) a tři hlášky (Kawasakiho růže; Kdo chce zabít Jessii?; Obchod na korze; Pension pro svobodné pány; Venkovský učitel; Smradi; Šakalí léta) je sakra málo pro postoupení do užšího výběru, ne?
Pak je tu problém vyplývající ze špatné editace textu, kdy si autorka dala práci a každý medailon začala soupisem jeho tvůrců, včetně závorek se jmény postav, které ve filmu herci představují. To se mi líbí a jistě to mělo přispět ke srozumitelnosti textu. Jenže pak střih, a hlášky pronáší bezejmenní - příkladně v Discopříběhu je z Romana jen “jeho kamarád“ a v Holkách z porcelánu je z Jíři pouze “maminka miminka“... // U snímku Léto s kovbojem je zase ta mrzutost, že v soupisu není uvedena ani Hana Čížková (Jitka), ani Míla Myslíková (matka Jitky), a přesto právě jejich rozmluva byla do knihy vybrána.
Třetí výtka – před vytištěním nebylo pohlídáno, aby všechny hlášky zůstaly pospolu, a tak se místy (před)poslední povedlo od ostatních odtrhnout, rozumějte: zůstala na stránce sama… , pročež je zde mnoho prázdného místa a medailony se zdají odbyté; vybrané filmy nedostatečně vytěžené.

Slabé. Předchozí díl, který vyšel o dva roky dříve, již číst nebudu.

20.04.2018

Rád jsem si připomenul ty nádherné hlášky z našich filmů. Pořád knihu využívám na hry a hádání při společném posezení s přáteli !!