Pro tebe, má lásko přehled
Jacques Prévert
https://www.databazeknih.cz/img/books/28_/28377/pro-tebe-ma-lasko-28377.jpg
5
83
83
Antologie z díla jednoho z největších francouzských básníků 20. století chce připomenout jeho dílo především mladší generaci čtenářů. Výbor z veršů, edice Květy poezie, svazek 200. Přeložili: František Bárta, Marie Bieblová, Vlasta Dufková, Gustav Francl, František Hrubín, Adolf Kroupa, Miloš Macourek, Petr Skarlant, Karel Sýs, Jan Vladislav, Jiří Žáček.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Pro tebe, má lásko. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (16)
„Byla jsem plná úžasu
byla jsem nahá jako nikdy
se sukní vyhrnutou do pasu
a v jeho dlaních se mé tělo
od nehtů na nohou
až po vlasy
nádherně chvělo
Byla jsem jako pramen
pod prutem proutkaře
A hřích se změnil v zázrak
Amen.“
Jedna z nejkrásnějších sbírek poezie, jakou znám. Provází mě už od mládí a pořád jsem stejně okouzlená. Prévert je básník mnoha tváří. Něžný i sarkastický, vtipný i zasmušilý, hravý i vážný. Jeho verše jsou krásně civilní a nadčasové. A úžasně plastické a živé, plynou vám jako obrazy před očima. Do velké míry je to i tím, že všechny jsou výborně přeložené. Tentokrát jsem měla opravdu potíž vybrat, co se mi líbilo nejvíc. Tak jsem nakonec namátkou otevřela stránky...
„Hlavou říká ne
a srdcem říká ano
říká ano všemu co má rád
však učiteli říká ne
ne na kvadrát
když stojí u tabule
a všecky otázky se na něj valí
A v tom se začne ukrutánsky smát
a všecko rázem smaže
čísla i písmena
jména i data
vyňatá slova a další chytáky
a přestože mu laje učitel
a přestože mu premianti hrozí pěstí
pestrobarevnými křídami
na černou tabuli neštěstí
nakreslí tvář štěstí“
Nádherná básnická sbírka. Užívala jsem si jazyk. Překlady veršů do češtiny mi připadaly opravdu mistrovské. Některé básně ve mně vyvolávaly melancholii jiné mě zahřály u srdce.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Pro tebe, má lásko v seznamech
| v Právě čtených | 2x |
| v Přečtených | 123x |
| ve Čtenářské výzvě | 8x |
| v Doporučených | 12x |
| v Knihotéce | 25x |
| v Chystám se číst | 48x |
| v Chci si koupit | 22x |
| v dalších seznamech | 2x |
Autorovy další knížky
| 1997 |  Pro tebe, má lásko |
| 2000 | Slova |
| 1986 | Velké trojhvězdí |
| 1985 |  Pohádky pro nehodné děti |
| 1983 | Jsem jaký jsem |
Většina básní se mi líbila hodně a četla jsem je vícekrát. Některým jsem možná dost neporozuměla a nevyvolaly ve mě ty správné pocity. Poezie je krásná v tom, že ji každý můžeme vnímat jinak...
Zaujaly mě namátkou básně:
Píseň ptáčníka
Píseň šneků jdoucích na pohřeb
Jsem jaká jsem
Stíny
Strážce majáku má ptáky příliš rád
Tak snad jen krátkou, pohlazení...
Ještěrka
Ještěrka lásky
zase mi prchla nakonec
V prstech mi zbyl jen její ocásek
Dobře mi tak
Chtěl jsem ji mít jen pro sebe já lakomec.