Slova recenze

Druhé vydání zcela rozebraného překladu proslulé básnické sbírky populárního francouzského autora (doposud z ní u nás vycházely pouze výbory), vydaného původně k 100. výročí narození tohoto velkého básníka v roce 2000. Sbírka, která ve Francii vyšla v roce 1945 a od té doby její náklad překročil několik milionů výtisků, vznikala původně jako texty k písním, jako verše určené k předčítání v literárních kabaretech, jako veršované příběhy do nočních klubů přednášené za doprovodu hudby; řada těchto textů zlidověla díky podání známých francouzských šansoniérů, jako byli např. E. Piaf, M. Dietrich, Y. Montand, J. Greco aj. Prévertovu legendární sbírku přebásnil Petr Skarlant, který ji také doprovodil zasvěceným komentářem. ... celý text