Buď požehnaná přehled

Slovenský překlad dvou próz Kirila Topalova Buď požehnaná (Badi blagoslovena, 1979) a Odtiaľto po obzor (Ot tuk do chorizonta, 1980). Obě se kriticky zaobírají postavením žen v současné bulharské společnosti, jejich bojem s mužským šovinismem a předsudky. Román Buď požehnaná je zasazen do prostředí speciální porodnice pro svobodné matky. Hrdinkou o rok pozdějšího Odtiaľto po obzor je mladá stavební inženýrka, která se pokouší uplatnit v oboru tradičně považovaném za ryze mužský.... celý text