sona1269 přečtené 1

Temnota v něm 2019, Alice Raine
odpad!

Původně jsem nechtěla komentovat,a po přečtení hodně slabých knížek,jsem si myslela,že to zvládnu. ALE hned popis prvniho "sexu" je hrozný,samotná knížka nemusí být špatná ale překlad je KATASTROFA. Slova a slovní spojeni : stydka krajina, pubicke ochlupení, "Na okamžik přestal přirážet, zřejmě aby ovládl vlastní ejakulaci, pomalu jej ze mne povytáhl a poté do mě začal znovu bušit, ale mnohem tvrději a rychleji.""Za několik okamžiků se postavil a vysunul ho ze mě, trochu jsem přitom bolestivě zamrkala, pak si sundal kondom, hodil jej do koše, do kalhot si zastrčil ochablé mužství a jemně mi stáhl vykasanou sukni." Toto jsou slova/ věty jen z prvni sexuální scény. Dál to ni nedočtu. Celý popis působí zvláštně,kostrbate,žádnou hlavu ani patu. Bohužel odkladam,a hodnotím překlad jako BRAK... celý text