Lila vlkodlak

Doslov autora: “This story was written very long ago, in another world, by a young man to whom the idea of equating womanhood with lycanthropy, sexual desire with blood and death and humiliation, seemed no more at the time than a casual grisly joke. I would write Lila the Werewolf today, but not for that reason, and not in that way.”

Hrubý překlad: Tento příběh napsal velmi dávno, v jiném světě, mladý muž, kterému myšlenka, že by dal rovnítko mezi ženství a lykantropii a mezi sexuální touhu a krev, smrt a ponížení, nepřipadala v té době jako nic víc než drsnější žert. Lilu vlkodlaka bych napsal i dnes, ale ne z tohoto důvodu a ne tímto způsobem.

13.05.2020

Lila mě příliš nenadchla, povídky tohoto zaměření obvykle nevyhledávám.