Divná planeta získala Výroční cenu Muriel 2020
novinky
PR článek, 25.02.2021
Dovolte, abychom se s Vámi podělili o radostnou zprávu – komiksová kniha o obyčejném chování neobyčejných obyvatel jedné (divné) planety, respektive její překladatelka Michala Marková, byla včera večer oficiálně oceněna Výroční cenou Muriel 2020 za nejlepší překlad.
Většina z nás má pocit, že žije naprosto normální život. Když se na něj ale podíváme optikou bytostí Divné planety, přidáme autorův okouzlující humor a jazyk, získáme čistou pravdu a neuvěřitelně zábavné čtení.
Nathan W. Pyle ve svém komiksu popisuje obyčejné chování a rozhovory těchto neobyčejných bytostí. Prožijte s nimi situace, které všichni známe – vítání nového člena rodiny, návštěvu dětského hřiště, studium, hraní karet, oslavu narozenin, vysávání, cestování nebo sportování. Netušili byste, že tak všední aktivity se mohou z pohledu někoho jiného zdát nesmyslné, možná až absurdní.
Komiks, který vznikl ze stejnojmenného instagramového fenoménu, svým chytlavým humorem pobavil celý svět a čtenáři na Goodreads byl dokonce zvolen nejvtipnější knihou loňského roku (více se dočtete zde)
Nathan W. Pyle (* 1982) je americký karikaturista a spisovatel žijící v New Yorku. Vyrůstal v Ohiu, vystudoval teologii na vysoké škole a dva roky učil tento předmět na střední škole, než se v roce 2008 přestěhoval do New Yorku. Tam pracoval v televizní produkci a byl úspěšný také jako návrhář triček s potiskem.
Jeho kreslená tvorba si získala poprvé pozornost v roce 2013, kdy zveřejnil sérii animovaných gifů popisujících jeho pozorování života v New Yorku. Animace se staly virálními a zaujaly i společnost BuzzFeed, která mu nabídla práci, a také jeden z největších vydavatelských domů HarperCollins, který mu v roce 2014 vydal první komiks i v knižní podobě.
Svůj web-komiks Strange Planet spustil Pyle v únoru 2019. Sleduje v něm planetu modrých bytostí bez pohlaví a rasy, které mají lidské tradice a chování, ale diskutují o nich vysoce technickou terminologií, například slova „toužím po poškození hvězdou" ve skutečnosti znamenají „chci se opálit"...
Web-komiks Strange Planet si rychle získal velkou sledovanost na Instagramu; do 3 týdnů měl 250 000 sledujících, do května jich bylo více než dva miliony a v prosinci 2020 dokonce šest milionů.
Knižní verze, nazvaná rovněž Strange Planet (č. Divná planeta), byla vydána v listopadu 2019 a dostala se vzápětí na žebříčky bestsellerů, včetně nejprestižnějšího The New York Times Bestsellers.
Druhý díl knihy Stranger Planet byl v USA vydán v roce 2020, české vydání se připravuje na letošní rok.
Nathan W. Pyle: Divná planeta, přeložila Michala Marková, vydává nakladatelství Universum, 144 stran, doporučená cena 299 Kč
Divná planeta
Nathan W. Pyle
Komiksová senzace konečně přichází do Česka! Většina z nás má pocit, že žije naprosto normální život. Když se na něj ale podíváme optikou bytostí Divné planety, přidáme autorův okouzlující humor a jazyk, získáme čistou pravdu a ne... více