CharlesWard
komentáře u částí děl
Na to, že jde o první delš novelu, jsem čekal výrazně víc. Brian vždy rozjede poměrně dobrý nápad, ale hrozně dlouho trvá, než se začne něco dít a než se čtenář naděje, je tu najednou konec. Ten však bohužel, po předchozím utahání přichází poněkud rychle!
Sheridan se pozvolna rozjíždí a jeho druhá povídka je ještě o něco lepší, než ta předchozí.
Český překlad zachoval archaičnost jazyka (což je na povídku z 19. st celkem pochopitelné), Sheridan má nicméně svůj specifický styl psaní, což už v dnešní době nikdo nenapodobí.
Výborná povídka, která bohužel vyžaduje znalost originální předlohy.
Je až děsivé, co se ve snaze o přiblížení mistrovi, může dostat na papír a do tisku!
Povídka slabá, ale skoro jsem z toho cítil onu nápodobu Stínu nad Innsmouthem
