odejana
komentáře u knih
Kecy mýho fotra
Justin Halpern
Já jsem se tedy královsky pobavila a dávám 5 hvězdiček. Po přečtení jsem si ihned u Amazonů objednala americký originál na Kindle a četla znova anglicky. Asi bych to jinak překládala. Justinův otec sice nejde pro sprosté slovo daleko, ale je to takové to české "doprdelování" a "krucinálování" spíš než "kurva" a tak. Ale o to zas tak moc nejde. Profesí Justinova otce je jaderná medicína, ale na své děti doma nedá dopustit. Syn ve svých 29 letech popisuje úžasnou dobu výchovy, kdy tatínek synkovi vybojovával místo na slunci, svérázně ho informoval o životě a že jsou jeho hlášky skutečně hodné zaznamenání a vzpomínání. Jde o drsnou chlapskou lásku otce, který se vypracoval z chudého chlapce přes Vietnam a smrt první manželky a dospěl k nádherné životní filosofii, kterou dokázal vtěsnat do úsporných, jadrných a hluboce lidských pravd.
