M.H. diskuze u autorů

Podľa infomácií z vydavateľstva Filokalia by mal vyjsť aj druhý diel (druhá zbierka) spisov Izáka Sýrskeho.

V edičnom pláne vydavateľstva Veda na rok 2023 https://veda.sav.sk/stranka/pripravovane-tituly/edicny-plan-na-rok-2023 je kniha Sün-c, teda súborné dielo uvedená ako chystaná. Tak sa snád aj slovenčina dočká úplného prekladu tohoto významného filozofa.

Český historik Karel Durman (DURMAN, Karel. Útěk od praporů : Kreml a krize impéria 1964 – 1991. Vyd. 1. Praha : Karolinum, 1998. s. 8. tu ako https://www.databazeknih.cz/knihy/utek-od-praporu-kreml-a-krize-imperia-1964-1991-55606) k spoľahlivosti V. Suvorova: „Nejsme si například vůbec jisti, zda údaje Šejny a Rezunova (píšícího pod pseudonymem ‚Suvorov‘) o sovětském velkém vojensko-strategickém pánu ‚Severka‘ nejsou prostě vykonstruovány spojením vlastních zlomkovitých informací s předpoklady západních specialistů“.

Jeden z dlhov Slovenska voči tomuto významnému vzdelancovi je, že do slovenčiny (do roku 2021) nebola preložená ani jedna jeho kniha. Nehovoriac o jeho najvýznamejšom diele: päťzväzkovom The Christian Tradition.

Snáď raz vyjdú aj jeho pamäti: Pamiatnoje 1-2. Moskva : Politizdat, 1988. 478 + 413 s.