janeausten
diskuze u autorů
Určitě Vás potěším konstatováním, že 3. díl Tetování krví, Pobočník, by měl vyjít 17.9.2015!
V smrtící sérii nadskakuji při každém použitém jazykovém klišé a přeskakuji erotické scény (nejsem prudérní, jen mi to prostě přijde komické a zdržuje to děj). Přesto mám přečteno všechno, co u nás vyšlo kromě posledních 4 dílů a k těm se propracovávám. Jako když jíte nějaké jídlo, o kterém víte, že nezdravé a z nic moc surovin, ale přesto se po tom můžete umlátit. Jako sci-fi je to úsměvné, ale zdá se mi, že to může být problém překladu. Když mohou být ajťáci označeni za elektronikáře... Mohlo by být i hůř - že by je překladatel označil za počítačovníky. :-D. Ovšem vesmír si autorka představuje jako Mánička svatební noc. Přes tu velkou spoustu výhrad se dost dobře bavím. Žádná literatura, ale jako čtivo k odreagování je to světové.