Zaklínání kamene
Józef Czechowicz
Výber z poézie Józefa Czechowicza. Vybrala a preložila Vlasta Dvořáčková.
Přidat komentář
Zaklínání kameneKniha Zaklínání kamene je v
| Přečtených | 2x |
| Doporučených | 1x |
| Knihotéce | 2x |
| Chystám se číst | 2x |
Výber z poézie Józefa Czechowicza. Vybrala a preložila Vlasta Dvořáčková.
Přidat komentář
| Přečtených | 2x |
| Doporučených | 1x |
| Knihotéce | 2x |
| Chystám se číst | 2x |
Kontakty mezi českou a polskou předválečnou scénou byly značné a obě literární scény se sledovaly (například Czeslaw Milosz naštívil Prahu před svou cestou do Francie) a Czechowicz
překládal naši literární špičku - Halase, Nezvala, Sieferta..Jeho poezie čerpala do značné míry z kořenů rodného města, kterým byl Lublin se svým rozporuplným životem. /a opět země lublin
pustostohrad/jak rudé skály bretaně pln ostrých hrotů/srdce ty v půli cesty nezůstávej stát/jdi za nicotou/..Czechowicz při své náštěvě Francie sledoval kroky dalšího velkého básníka, kterým byl Norwid. Polská poezie se k nám dostala protřednictvím překladů
paní Vlasty Dvořáčkové..