Výbor
José de Espronceda
Výbor z poezie španělského básníka, romanopisce, dramatika a revolucionáře (1808-1842), v níž si podávají ruku protest proti poměrům společenským, politickým i národním s city lásky, přátelství, okouzlení člověkem a přírodou itouhou po vzletu v nadzemskou výš.
Přidat komentář
Výbor
Výbor z veršů španělského básníka, jehož tvorba je v duchu romantismu plná protikladů a vášně. Samotný Esproncedův život je ztělesněním jeho tvorby. Relativně krátký život je plný zvratů a bojů. Uznání také zaslouží vynikající překlad Vladimíra Mikeše - je obdivuhodné, kolik kvalitních básníků, a s jakým citem pro jazyk, uvedl tento překladatel do českého prostředí.
Na hruď střásám chladnou rosu,
přivolávám k tobě snění
ve chvíli, kdy zapomnění
temným křídlem šelestí.
(úryvek z básně "Smrtelníku nestrachuj se")