Vy iste pochopíte
Claudio Magris
https://www.databazeknih.cz/img/books/30_/309793/bmid_vy-iste-pochopite-jPA-309793.jpg
3
2
2
Ide o alternatívnu knihu, veľmi originálnu, filozoficko-monografickú...
Literatura naučná Filozofie
Vydáno: 2009 , AnaPressOriginální název:
Lei dunque capirà , 2006
více info...
Přidat komentář
20.05.2021
Pútavá, nevšedná i otvorená láskyplná úvaha o nemožnosti obnoviť fatálne ukončený vzťah. Nielen o nemožnosti obnovenia, ale aj o dôvodoch nemožnosti nadviazania dialógu o pomeroch za polopriepustným zrkadlom podsvetia.
Slovenský preklad by si zaslúžil oveľa dôslednejšiu redaktorskú úpravu. Najmä v druhej polovici knihy sa do očí bijúce gramatické chyby nachádzajú na takmer každej strane.
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2010 |  Dunaj |
| 2011 |  Poslepu |
| 2019 | Pro nedostatek důkazů |
| 2000 | Mikrokosmy |
| 2001 | Habsburský mýtus v moderní rakouské literatuře |
Kniha Vy iste pochopíte je v
| Přečtených | 2x |
| Knihotéce | 3x |
Prekvapuje ma, že do slovenčiny bola preložená len táto jediná Magrisova kniha. Veď v Dunaji sú kapitoly o Slovensku a Bratislave. A prekvapila ma aj mizerná (žiadna?) jazyková redakcia a odpudivá grafická úprava tohto inak veľmi zaujímavého textu. Škoda...