Všetky tie maličkosti
Claire Keegan
https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/482509/bmid_vsetky-tie-malickosti-sYE-482509.jpg
4
471
471
Bill Furlong predáva uhlie, rašelinu, antracit, koks a drevené dosky. Je manželom a otcom piatich dcér. Píše sa rok 1985. V Írsku. V krajine neslávne známych Magdalénskych práčovní. Okolie Billa nabáda, aby viedol usporiadaný, skromný, nenápadný život. Čosi hlboko zakódované v jeho minulosti a v jeho vnútri ho však ťaží a vyzýva, aby prekročil vlastný rubikon. Blížia sa Vianoce, čas pokoja, radosti, ale najmä nádeje – že zajtra bude lepšie, že zajtra bude človek lepší. Írskej spisovateľke Claire Keegan vychádza v Artfore už druhé dielo, prvým bola kniha Fo(s)ter. A opäť, typicky a v neopakovateľnej atmosfére, sme aj v novele Všetky tie maličkosti vovádzaní do najhlbších záhybov citlivej duše v drsnom svete, snažíme sa všímať si najzraniteľnejších... Veď keď nie na Vianoce, tak kedy potom?dosky. Je manželom a otcom piatich dcér.... celý text
Literatura světová Novely
Vydáno: 2021 , Artforum (SK)Originální název:
Small Things Like These , 2021
více info...
Přidat komentář
Obsah této ani ne stostránkové novely rozhodně není "maličkostí". Přiznám se, že jsem měla velký problém "zůstat v čase". Nedokázala jsem se s rovnat s tím, že ne zcela vyfabulovaní hrdinové příběhu žili před čtyřiceti lety a nikoli o století dříve. V mém dojmu mě umocňoval i autorčin styl, který je, jak jsem se později dověděla, přirovnáván např. k Antonu Pavloviči Čechovovi.
To "děsivé" je více "pod textem" a konkrétní podrobnosti se dozvíte až v doslovu. Nečtěte ho předem, ale nechte se vtáhnout do dojemně popsané vánoční atmosféry, prožijte s hlavním hrdinou jeho smutek, radosti, pochyby, lásku, očekávání, nejistotu, odvahu ...
Taká jednohubka by som to nazvala. Pri čítaní tejto novely som mala zvlastny pocit, že som stále v 19.storočí.Nechcelo sa mi veriť, že takto žili ľudia v 80.rokoch minuleho storočia.Samozrejme som nemala ani poňatia o Magdalénskych práčovňach.Zaujimave, dojímavé až neuveriteľné čítanie na dnešnú drsnú dobu.Trochu ma neuspokojil ten koniec, ale asi si ho má každý domyslieť podľa seba.
Pre mňa oddychové čítanie medzi 2 krvakmi.
Na knize je pozoruhodný její nesmírně krásný, poetický jazyk a dále skutečnost, že celý problém se nám nastiňuje zvenčí očima muže, který se jen náhodně přichomýtne do prostoru, kde jednu z dívek potkává, a který cítí osobní zodpovědnost a hluboký pocit viny, pokud by nezakročil. Kniha stojí za přečtení, je útlounká a má pastelově jemnou obálku...vřele doporučuji
Nádherná kniha. Autorka má krásný poetický jazyk, který však není kýčovitý. Netlačí na pilu, přesto je její dílo velmi emocionální. Jen je potřeba číst mezi řádky.
Klenot. Krátké, úsporné, ale přesto velmi silné. Vše se dozvíme jen z letmých náznaků a mnohé si musíme domýšlet.
Úžasné.
Novela psaná jednoduchým jazykem, bez detailů a odboček, přesto s velkou výpovědní hodnotou (a dobře popsanou vánoční irskou atmosférou). Měla jsem při čtení pocit, že se příběh odehrál před mnoha a mnoha lety...
Někdy není třeba dlouhých románů.
Toto byla skvostná záležitost. Na minimu prostoru se autorce povedlo strašně moc. Moc toho vlastně ani neřekla, mnohdy jen naznačila, ale vy víte, co za tím vším vězí. A vědomí toho vás nenechá chladným.
Celá recenze v záložkách recenzí od Knižní střípky.
Jazykový skvost s krásnou myšlenkou, malá rozsahem, velká obsahem.
Krásná kniha o šílených věcech, která se mi propsala do srdce a určitě se k ní před Vánoci vrátím.
Velké téma tu jsou Magdaleniny prádelny, které jsem, přiznám se, neznala. Církev v Irsku je přitom provozovala až do roku 1996! jako veřejné tajemství, kam se odkládaly všechny padlé ženy a dívky a zacházelo se s nimi velice krutě. Nepochopitelný středověk pár let zpět!
Hlavní téma tu ovšem pro mě bylo lidské svědomí a to, co všechno znamená žít dobrý život.
Je možné být lhostejný k lidskému utrpení, abych nemusel riskovat svůj vlastní dobrý a vydřený život?
Autorka mluví pouze v náznacích a na malém rozsahu dokázala odvyprávět opravdu velký příběh, který určitě stojí za přečtení.
Kraťoučká knížka, která se čte jedním dechem. V tak malém formátu řekne vše a na pár stranách je zahuštěná celá jedna chvíle té doby. Velmi pěkné.
Táto útla, nenápadná knižka ma veľmi milo prekvapila. Všetky tie maličkosti je písaná nádherným, podmanivým jazykom, ktorým autorka vytvorila hlboko dojemný príbeh o nie tak dávnej minulosti Írska o ktorej som ani netušila.
Píše sa rok 1985 v Írsku vládne vysoká nezamestnanosť, ekonomická kríza, autorka sa sústreďuje na rodinu Billa Furlonga. Bill je manžel a otec piatich dcér, ktorý pochádza z chudobných pomerov. Keď vyrastal, nemal nič. Jeho matka otehotnela v šestnátich, otca nikdy nespoznal.
Aj preto, že v detsve mal menej ako nič sa snažil, aby svoju rodinu čo najlepšie zabezpečil.
Predával uhlie, rašelinu, koks, drevené dosky a snažil sa žiť aj keď skromný, ale usporiadaný život.
Blížia sa Vianoce, čas keď každý dúfa v lepšiu budúcnosť a krajšie zajtrajšky. A práve v tom čase Billy doručuje zásielku do miestneho kláštora, ktoré za svojimi bránami skrýva nie jedno tajomstvo.
Zažije niečo čo Billa vráti do minulosti, do domu, kde vyrastal a rozhodne sa bližšie nahliadnuť do života vraj padlých žien, ktoré trávili celé dni nápravou svojho charakteru a pokáním v podobe drhnutia škvŕn na špinavom povlečení, kde pracovali od svitu do mrku...
To bol tak silný príbeh o krutom zaobchádzaní mladých dievčat a žien, ktoré pod záštitou katolíckej cirkvi prichádzali o svoje bábätka a mnohé z nich aj o svoj život.
Magdalénska práčovňa v Írsku bola zatvorená až v roku 1986. Nevie sa, koľko tisíc novorodencov v týchto inštitúciách zomrelo a koľko ich bolo adoptovaných. Jedno je isté. Tieto zvrhlé inštitúcie boli vedené a financované katolíckou cirkvou v súčinnosti s írskou vládou.
Všetky tie maličkosti veľmi odporúčam, útla knižka s veľkým posolstvom zaujme naozaj každého.
Moje první knížka ve slovenštině :-)
Měla jsem z toho strach, ale četlo se to dobře.
Příběh byl napsán hezky a přirovnání k Vánoční koledě je pravdivé. Tohle se mi možná líbilo víc než ta koleda.
Kniha nás přenese do Irska, do osmdesátých let 20. století. Irsko se topí v ekonomické i sociální krizi. Bill Furlong je manžel, otec pěti dcer, obchodník s uhlím a dřevem. Snaží se žít tak, aby dopřál dcerám vzdělání. Místní klášter skrývá tajemství a jednoho dne na něj Bill narazí. V hlavě mu začne boj myšlenek, aby se rozhodl správně, jak s tím naloží.
Po přečtení první stránky této knihy mi bylo jasné, že jsem se právě setkala s Paní spisovatelkou. To, jak dokáže vylíčit banální věci je úžasné. Co věta, to skvost.
V knize se dozvíme o vcelku nedávné historii Irska. Rok 1985 a těžké období. Vysoká nezaměstnanost, ekonomická krize, a navíc jedno veřejné tajemství Magdaleniny prádelny. Místo, kam se odkládaly nepohodlné dívky. Církev tyto prádelny provozovala až do roku 1996! Když vyšlo na světlo, čím vším si musely dívky projít a kolik jich umřelo, bylo to nepředstavitelné. Neskutečné, že se to dělo tak dlouho. Doslov v knize Vás může šokovat.
Ale kniha není jen o Magdaleniných prádelnách, je především o životě, o lidském osudu. O tom, co pro koho znamená žít dobrý život. O pocitu zodpovědnosti i bezmoci, o tom, jak nebýt lhostejný vůči ostatním.
V knize je tolik krásných myšlenek, které Vás donutí zamyslet se třeba i sami nad sebou. Jsou tu emoce, je tu smutek. Je na čtenáři, kam až ho jeho představivost pustí. Proto může tato novela v každém vyvolat trochu jiné pocity.
Maličká kniha s velkým obsahem, která ve mně bude ještě dlouho rezonovat. Určitě se podívám i po dalších knihách autorky, neboť to, jak píše, jsem si okamžitě zamilovala.
Bill Furlong jde životem „se sklopenou hlavou, aby si nenadělal nepřátele“. (str. 23) Píše se rok 1985, jsou Vánoce a Bill je prožívá v jednom irském městě, kde vyrostl. Obchoduje s palivem, má manželku a pět dcer a zatím byl rád, že jakž takž proplouvá nelehkou dobou poznamenanou ekonomickou krizí.
Náhle ale cítí, že takhle netečně a smířeně dál žít nechce, přemýšlí, jestli tohle je všechno, o co v životě usiluje. Oči mu otevře návštěva v místním klášteře, který provozuje nejen školu, ale i prádelnu. Zažije něco, co nemůže nechat jen tak být, a i když má trochu strach z toho, co jeho rozhodnutí způsobí, svědomí mu nedovolí jednat jinak, prožije jakési vnitřní prozření.
Takové maličkosti je novela psaná podmanivým jazykem, která je přirovnávána k povídkám A. P. Čechova či Ernesta Hemingwaye. Mnohé věci totiž jen naznačuje, neservíruje je přímo na podnosu, čtenář si musí leccos domyslet, je nucen k přemýšlení, jak by to asi všechno mohlo být.
Já se svým „románovým“ čtenářským zaměřením bohužel tyto kvality úplně neumím docenit, mám stejný problém jako vždycky: zajímalo by mě obšírnější zpracování a hlavně to, co nebylo na konci vysloveno vůbec. Jak se k Billově činu postaví manželka? Jak by se příběh odvíjel dál? Novela se věnuje tématu „Magdaleniných prádelen“ rozšířených po celém Irsku, takže bych se bývala chtěla dozvědět co nejvíc informací…
Velmi zajímavý je doslov, který přibližuje fenomén irských „Magdaleniných prádelen“, čili prádelen u klášterů, ve kterých v často dost otřesných podmínkách žily svobodné matky, ženy fyzicky či mentálně postižené nebo ty, kterých se příbuzní chtěli z jakéhokoliv důvodu zbavit. Naprosto šokující je to, že tyto prádelny fungovaly až do roku 1996 a veřejně hovořit se o nich začalo až v roce 1993, přičemž irští politici se k nim veřejně vyjádřili až v roce 2013! Neskutečné!
Hodnocení: 4* z 5*
“Vánoce vždycky v lidech odhalí to nejlepší i to nejhorší zároveň.”
Tenounká knížka o obyčejném životě v Irsku v devadesátých letech.
Furlong má jistou práci, zajištěnou rodinu a stabilitu v nejistém období.
V hlavě mu ale víří otázky. Jaký by mohl vést jiný život? Nemá nabídnout pomocnou ruku člověku v nouzi, když on sám měl nelehké dětství? Může si dovolit být odvážný, když má co ztratit?
.
Taková útlá knížka a co slovo, to klenot. Každá stránka využita na maximum.
Nahlédneš díky ni do temnoty Magdaléniných prádelen- církevních institucí, které se staly peklem pro tisíce žen a doslov tě nechá s otevřenou pusou.
A otevírání témat, která nemají být zapomenuta je krásný bonus pětihvězdičkový knih.
Jako na 100 stránkách zachytit ducha místa a doby, sympatizovat s postavami, nasát dilema hrdiny, odnést si hlavní myšlenku a ještě mít cukání hned odjet do Irska?
To je kvalitní literatura.
A ta obálka, překlad, vlídná délka a hlavní poslání: že ti nemá být lhostejný svět- dárek jak vyšitý, věřte mi.
Asi každý z nás sa ocitol v bode, kedy bol v danom momente nešťastný, premýšľal čo by bolo keby bolo, keby sa niečo nestalo a naopak stalo. Zabúdame pri tom na všetky tie maličkosti, ktoré nám život každodenne prináša a my si to častokrát ani neuvedomujeme. Táto útla novela je doslova liek na dušu. Je o pomoci a dobre. Zachytáva obdobie 80tych rokov v Írsku a prevádzkovanie tzv. Magdalénskych práčovní. V nich pracovalo v ťažkých podmienkach tisíce žien, ktoré prišli o život alebo o deti. Írska vláda sa za ne verejne ospravedlnila pred 8 rokmi, pričom posledná z nich fungovala až do roku 1996.
Odklady platieb, posedenia so zamestnancami či počúvnutie vlastného svedomia i napriek kritike či ostentatívnym pohľadom okolia, z ktorých priam kričí nesúhlas... V komunite zmietanej narastajúcim úbytkom pracovných miest a prehlbujúcou sa chudobou i malé gestá či skutky môžu znamenať veľa. Láskavá, hoci tichá gazdiná môže byť nádejou pre nešťastné dievča, ktoré sa v očiach rodiny dopustilo neslýchaného prešľapu, podarované polienko môže spríjemniť deň tým najchudobnejším... A správne rozhodnutie (nehľadiac na predpokladané nepríjemnosti) môže niekomu zachrániť život.
Práve drobné ústupky, nepatrné maličkosti, v detstve uchránili Billa Furlonga pred biedou a živorením a vštepili mu hodnoty, ktorých sa i v dospelosti skalopevne drží. Nemá veľa, no vždy pomôže. Neúnavne pracuje, no nikdy sa nesťažuje. Je dobrý manžel, otec, kresťan... O to väčšie a nepríjemnejšie je prekvapenie, ktoré naňho jedného dňa vykukne z kôlne neďalekého kláštora. Mladá žena. Trasúca sa zimou. Bosá, neupravená, sporo odetá.... Neviestka? Prostá nešťastnica? Či dievčina, ktorú rodina jednoducho zavrhla?
Keegan na pozadí príbehu dobráka Furlonga vykreslila hrôzostrašnú existenciu Magdalénskych práčovní a nechutných praktík, ktoré v nich cirkev uplatňovala, no zároveň poukázala i na kolektívnu ignoráciu problému tvárou v tvár „mocnejšiemu nepriateľovi“ či na prehnitosť inštitúcie, ktorá by mala ísť ľuďom príkladom. Prevýchova v podobe hladovky či fyzických trestov, odnímanie detí, tvrdá práca...
Novela Všetky tie maličkosti je krásnym, no zároveň odporným svedectvom temnej histórie Írska –dojemnou obžalobou morálne skrachovanej katolíckej cirkvi a krutého odsudzovania dievčat či žien, ktorých jediným previnením bolo, že v si v nábožensky založenej komunite „dovolili“ otehotnieť mimo manželstva.
Útla, no rozhodne nie chudobná – práve naopak – i v rámci tých pár stránok má čo ponúknuť.
Útla kniha s veľkým posolstvom...
Nedokážem si predstaviť lepšie čítanie v tento predvianočný čas než je táto útla novela od írskej autorky Claire Keegan.
Hlavná postava diela Bill Furlong, ťažko pracujúci muž, veľmi rozvážny a starostlivý, ktorý si uvedomoval, čo všetko mal, no neustále sa zamýšľal aj nad tým, čo mnohí iní nemali a potrebovali. Myslím si, že vo veľkej miere formovalo jeho pohľad na svet a ľudí v ňom, to, čím si prechádzal v detstve. Vyrastal bez otca. Narodil sa chudobnej šestnásťročnej slúžke, ktorá pracovala u pani Wilsonovej. Tá však mladú ženu nevyhnala z panstva - akoby to urobila väčšina - ale naopak, poskytla mladej mamičke pomocnú ruku. Dobro a vďačnosť, ktoré ako chlapec pocítil pri pani Wilsonovej si uchoval vo svojom srdci aj v dospelosti. Počas nej ho vidíme už ako otca, plného pochybností o stereotype života a zmyslu jeho smerovania, naplneného pocitom súcitu a pomoci voči tým, ktorí ju potrebujú, no aj sklamania z toho, že manželka jeho empatiu voči druhým nedokáže pochopiť.
ODPORÚČAM
Štítky knihy
zfilmováno irská literatura Magdaleniny prádelny irské romány
Příběh o tom, že každý můžeme něco udělat. Dojemné, smutné a čtivé.