Volání lesního rohu
Julie Heřmanová
Výběr povídek s loveckou tématikou sovětských autorů sestavila Julie Heřmanová, kniha ilustrována Zdeňkem Brdlíkem (akvarely) a Ervínem Urbanem. Překlady povídek Julie Heřmanová (JH),Karolína Dušková(KD),Ruda Havránková(RH),Jaroslav Hulák(JHu) a Jana Kadlecová(JK). Obsah : Michail Prišvin - Můj domov - Lovec básník - Bílá duha - Lov na hlušce - Zdroj radosti - Vzpoura člověka (JH); Konstantin Paustovskij - Lesy - V lukách - Mšary - Smolař (JH); Vladimír Arseňjev - Vodopád (KD); Jefim Permitin - Sřezávání pantů - Hlavatka - Škola odvahy (JH); Nikolaj Zvorykin - Starý vlk - Ryšavý lišák (JH); Vitalij Bianki - Askyr, sajanský sobol - Zlatý racek (JHu); Ivan Aramilev - Vnuci - Na Čanech - Hlušec - Na dropy (RH); Valerian Pravduchin - V Sarybašské soutězce (JH); Nikolaj Zarudin - Šero věků - Ve třech zátočinách potoka(JH); Vachtang Ananjan - Bílý kozorožec - Slepý archar - Mrtvý orel (JH); Maxim Zverjov - Uragbajův orel (JH); Vladimír Matov - Vlkobijce (JH); Igor Kolokonnikov - Srpnový tok (JH) Lev Larskij - U minového pole (JH); Fjodor Abramov - Psí hrdost(JH); Vladimír Solouchin - Zimní den- Na stepní řece (JH); Jurij Nagibin - Poslední lov(JH); Gleb Goryšin - Vzpoura - Labutě (JH); Jurij Kazakov - Dým (JK); Viktor Astafjev - Předtucha - Ještě žije! (KD);... celý text
Přidat komentář
Přiznám se, že nemám nijak rád lovecké povídky a tahle záliba v zabíjení zvířat se vymyká mému chápání. Zastávám názor ,vštěpovaný mi otcem, že chlap má zabít zvíře, pokud mu chce zkrátit utrpení a nebo jej chce sníst - případně pokud to zvíře chce sežrat jeho. Všechny ostatní případy jsou zhovadilostí. Tady v těch - vesměs krátkých povídkách - se ale občas objeví něco, kvůli čemu je čtu. Přírodní poezie v próze, popisy lesních zákoutí atp. - pokud to není přehnané až do kýče, tak si tím dokáži pročistit duši.
Volání lesního rohu
některé povídky jsou prostě blbé (možná je to tím, že netrpím vášní ausgerechnet loveckou). dvěi mě dostaly. o pronásledování postřeleného losa a o lovu sítí na řece. překvapivé. nelituji.