Vietnamské pohádky

02.02.2016

Výborná sbírka vietnamské slovesnosti zahrnující pohádky, povídky a pověsti. Myslela jsem, že po pohádkách toho necháme, protože ty etiologické pověsti a poněkud bizarní vietnamská mytologie nebude děti bavit, ale chyba lávky! Museli jsem dočíst všechno a tak jsme se dozvěděli, jak vznikli komáři, jak dopadl boj duchů či proč je Rudá řeka rudá. Pohádková část byla vcelku klasická, kdy dobro vítězí nad zlem (třebaže jsem si všimla, že řada těch pohádek byla zvláštně duální, tj. když už jedna zápletka skončila a v evropské tradici by bylo po pohádce, vše dobře dopadlo a mohl by být konec, nějaká postava se zvedla a začala kout pikle, které daly vzniknout pohádce navazující, se stejnými postavami, ale v zásadě jiným motivem), kdežto mýty a pověsti už byly méně radostné, koneckonců proměna v arekovou palmu asi happyend nebude. Vietnamská božstva a duchové jsou stejně rozmarní jako ti infantilní obyvatelé Olympu, takže si to dovedete asi představit :) Děti to ale bavilo všechno a mě snad ještě víc, takže vřelý dík kamarádce, která si na nás při návštěvě Tábora vzpomněla a knihu mi koupila a přivezla!