Válka Roseových
Warren Adler
Manželé Roseovi mají všechno, o čem mnozí jen sní a přesto Barbara oznámí svému muži, že by se chtěla rozvést. V domácnosti vypukne peklo, bitva uražených citů se přetaví v primitivní boj o majetek.
Literatura světová Romány
Vydáno: 2002 , AlpressOriginální název:
The war of the Roses , 1981
více info...
Přidat komentář
Prvních dvě stě padesát listů bylo výborných. Postupně se Válka Roseových vyšplhala na mém interním žebříčku ze tří hvězdiček na čtyři. Závěr ale knihu zabíjí, padá u mě na hvězdičky. Zápletka je u konce příliš agresívní a absudrdní, až nuceně - chce se mi říct. Navíc se mi nelíbí překlad a občasné nekoncepční používání "čecháčského dialektu", které na mě působí nepatřičně. Vyjadřování celkově není ladné, jako u jiných autorů. Pozitivně ovšem hodnotím dějovou linku - rozkol "ideálního" partnerství, kde až vidina smrti bližního otevírá jádro původního citu.