Tučňáček Pingu a jeho přátelé

19.11.2019

Bezva knížka pro malé boboše (2-6let). Jako dítě mě tyhle večerníčky nikdy moc nebraly a tak jsem od knížky nic nečekala. Ale vybral si jí v knihovně droboš, tak se ocitla u nás doma. Velké příjemné ilustrace jsou nosným prvkem příběhu, tak se dájí zavřít oči nad textem. Ten se vážně nepoved. Jména hrdinů (Pingo, Pingu, Pinga) jsou k nerozeznání i pro dospělého. Celé mi to příjde jako nepovedený překlad.
Vysoké hodnocení však dávám za podstatu příběhů. Ta mi příjde skvělá. Není to taková ta výchovná klasika - když budeš dělat blbosti, dostaneš za vyučenou. Nikdo není špatný, nikdo není dobrý, prostě jen situace, která potřebuje řešit:
I když jel jeden tučňák rychle ze svahu a druhý opatrně, lyže si rozlámali oba. Byli smutní, ale poradili si - zapřeli se jeden o druhého a každý s jednou lyží dojeli domů. V jiném příběhu jde kamarádovi o život, neboť uvízne ve sněhulákovi. Ostatní kamarádi si i přes vypjatou situaci zachovají chladnou hlavu a celého sněhuláka odvezou do tepla kde roztaje.