Světové omyly

kniha od:


KoupitKoupit eknihu

V knize jsou zaznamenány omyly, které se staly. Některé jsou humorné, jiné změnily směr historického vývoje.

https://www.databazeknih.cz/images_books/97_/97427/svetove-omyly-97427.jpg 3.54
Žánr
Literatura naučná, Historie
Vydáno, Alpress
Orig. název

World’s greates mistakes, 1980

více informací...
Nahrávám...

Komentáře (2)

Kniha Světové omyly

Přidat komentář
Dandulka
13.03.2015

Spousta zajímavých informací až jeden žasne, co dokáží lidé vymyslet!

tenax
05.03.2015

Pelmel různě rozsáhlých popisů nejrůznějších omylů, poskládaný náhodně, ani chronologicky, ani obsahově, navíc prokládaný námětově nesouvisejícími novinovými inzeráty a notickami v rámečcích (např. v textu o bitvě u Gallipoli zprávička o téměř umrzlém řidiči, který se v Londýně omylem zamkl v prostoru mrazicího vozu). To vše psané stylem bulvárních magazínů, s minimální informační hodnotou a překlad tomu odpovídá. Překladatelka si nedělala příliš hlavu se slovosledem, plete si třeba Wellse s Wellesem a zřejmě vůbec nepochopila některé věci, které překládala. A když se k tomu ještě přidá téměř novinový papír, na kterém reprodukce fotografií obzvlášť „vyniknou“, s nadsázkou by se dalo říct, že největším světovým omylem byla tato kniha.