Smrtící krev
Suzanne Proulx
Hlavní hrdinka Vicki původně pracovala jako servírka i jako zdravotní sestra, nakonec pak vystudovala práva. Teď je zaměstnána jako manažerka v nemocnici v Denveru a jejím úkolem je řešit různé problémy, které by mohly proniknout na veřejnost a jméno nemocnice pošpinit. Je svobodná, pěkná a přitažlivá, chová se impulzivně, ráda riskuje, třeba i v tom, že střídá milence. Při vyšetřování čtyř nepříjemných případů úmrtí pacientů po transfuzi krve záleží Vicki nejvíce na tom, aby skandál nepronikl do médií, nemocnice nepřišla o licneci a ona sama o práci. Může za smrt pacientů skutečně někdo z pesonálu? Kdo ji chce vydírat? Brzy však energická Vicki zjsití, že situace je mnohem vážnější a že už jí nejde jeno o práci, ale přímo o život...... celý text
Přidat komentář
Smrtící krev
Knihu nehodnotím, protože to v podstatě není možné. Překlad je totiž tak příšerný, že jsem vlastně ani místy nechápala, o co jde. Jednu hvězdu dávám autorce, aby nepřišla zkrátka, ty zbylé do mínusu uděluji překladateli, jehož jméno nemohu na internetu najít, protože knihu z knihovny jsem četla již před delší dobou. Pokud čtenář alespoň trochu ovládá angličtinu, rozpozná v textu otrocky přeložené pasáže na úrovni google translatoru někde před deseti lety-možná právě tak samotný překlad i vznikl. Obdivuji čtenáře, kteří byli schopni udělit vysoké hodnocení, neb oni byli patrně schopní dešifrovat to, co mně zůstalo skryto.