Obetný baránok
Carolyn Janice Cherryh
Neozbrojená lidská vesmírná loď i s posádkou čítající 1500 lidí je zničena technicky méně vyspělou mimozemskou rasou, které lidé pozdějí začnou – vzhledem k jejich podobnosti s mytologickými stvořeními – přezdívat „elfové“. Následují další nevyprovokované útoky. Pokusy o vyjednávání selhávají, „elfové“ pálí, aniž by komunikovali. Útočníci jsou nakonec zatlačeni na svou domovskou planetu, ale konflikt tím zdaleka nekončí. A lidé se marně snaží přijít na to, proč mimozemšťanům tolik leží v žaludku.... celý text
Literatura světová Novely Sci-fi
Vydáno: 1990 , Volné združenie Bratislavskych sci-fi klubovOriginální název:
The Scapegoat , 1985
více info...
Přidat komentář
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2003 |  Cizinec |
| 1993 | Kesrith |
| 1992 | Stanice Pell |
| 1995 |  Kukaččí vejce |
| 1993 | Brána Ivrelu |
Dej príbehu sa odohráva tesne po ukončení bojov medzi Úniou a Alianciou a pred príbehom opísaným v sérii Cyteen. Pozemská prieskumná loď je tu zostrelená mimozemšťanmi vzhľadovo podobnými elfom. Ľudia nechápu tento vojnový akt od rasy, ktorá je na nižšej technologickej úrovni a ktorá bojuje s neochabujúcou urputnosťou až do úplného sebazničenia. Vzájomný kontakt nie je možný. Mimozemšťania sa nedajú zajať a ak sa tak stane, páchajú samovraždu.
De Franco je špeciálny vojak, ktorého si napokon predsa len vyberie jediný, prvý a posledný vyslanec mimozemšťanov. A toto je práve parketa, v ktorej Cherryhová nemá konkurenciu. Zmysel slov, činov a významov napriek ich jednoznačnému významu pre ľudí môže byť úplne odlišný u mimozemšťanov. Jednotlivé slová môžu mať u oboch rás úplne iný zmysel.
Tento text je v origináli súčasťou military scifi antológie. Military však Cherryhová chápe úplne opačne. Symbolizmus, vyznenie a heroizmus tu dosahuje maximálne možné hodnoty. Ľudskú morálku, zákony, politicko-vojenskú stratégiu ale aj osobný heroizmus ústredných postáv tu autorka kladie do vzájomných antagonistických vzťahov. Záver má neuveriteľnú silu a vypovedaciu hodnotu.
Napriek slovenskému trochu krkolomnému prekladu považujem tento text za jeden z vrcholov autorkinej tvorby. Ak považujem sériu Cyteen za poriadne natiahnutú, tento text je rozsahovo optimálny a v tom tkvie jeho sila…