O chytré Katce

Soubor šesti z ruského originálu přeložených pohádek vydal časopis Pírka ptáka Ohniváka jako své v pořadí 43. číslo. Jedná se především o příběhy hrdinů tak vychytralých, že přechytračí i velké krále a cary a jiné panovníky. Třeba jak dcerka chudého otce vyzraje nad vojvodou, jak chlapec Ivan dělil jídlo pro samotnou carskou rodinu, jak pán zkoušel zloděje Matěje tak dlouho, až mu ukradl vlastní ženu, nebo jak nejmladší ze tří synů Mikita nechtěl prozradit svůj vlastní sen, a tak ho vyhnali z domova. Tyto a další pohádky mají humorný charakter, kde dobro zvítězí nad zlem a hlupák se ze svého počínání vždy poučí.... celý text