Neistota
Alexej Slapovskij
https://www.databazeknih.cz/img/books/43_/435576/bmid_neistota-aOw-435576.jpg
4
10
5
Originálne románové svedectvo o jednom storočí v dejinách Ruska od boľševickej revolúcie v roku 1917 až po rok 2017. Základným znakom toho storočia bola neistota. Popredný ruský prozaik a dramatik Alexej Slapovskij svoju sugestívnu výpoveď podáva prostredníctvom dejín jedného ruského rodu, no nie je to rodinná sága, ale fascinujúca historická i žánrová koláž - v denníkoch, listoch, dokumentoch, poviedkach i dialógoch. Autor na okraj svojho diela výstižne podotkol: „Každá generácia začína žiť doslova odznova, od tej predošlej zdedí iba to, čo sa u nás nemení - striedanie zmien s nepredvídateľným výsledkom.“... celý text
Literatura světová Romány Historické romány
Vydáno: 2020 , Slovart (SK)Originální název:
Neizvestnosť. Roman veka 1917 - 2017 , 2017
více info...
Přidat komentář
Kniha ma neuveriteľne obohatila. Poukazuje na 100 rokov v Rusku od vojny, hladomoru po výdobytky dnešnej doby. Veľmi oceňujem rodokmeň, ktorý sa nachádza k záveru knihy. Odporúčam. Prajem príjemný zvyšok dňa. :D
Kniha nádherná (literárnym spracovaním) a kniha trpko-horko-smutno-veselá (svojím obsahom). Už dávnejšie som v ruke nedržala román, z ktorého by som mala taký pôžitok (literárny i ľudský), hoci v reálnom živote by som si nemohla rozumieť asi ani s jedným jeho hrdinom. Tie postavy mi prirástli k srdcu, hoci mi ich činy neboli sympatické. Nemôžem povedať, že by som vďaka Neistote pochopila ruskú dušu, celkom určite som však (minimálne pri časti venovanej Viktorovmu životu) trochu viac pochopila obyčajnú ľudskú dušu. Ako sa z človeka postupne stane človek, akým sa nechcel stať a akým nevie nebyť. A aké to má následky naňho aj na iných, najmä na najbližších.
Z knihy som teda mala pôžitok, zážitok a možno aj úžitok – ľahšie sa mi po jej dočítaní chápu niektoré delikty, ťažšie sa mi súdia ich aktéri.
A hlavne (hlavné pre mňa, nie globálne) som si v nej (čo akiste nebol autorov zámer) uvedomila, ako veľmi chcem a potrebujem Boha; kto som s ním a kým by som možno bola bez neho.
Veľmi by ma zaujímalo, aký osud a postoje by Slapovskij svojim hrdinom nadelil v roku 2022...
A tiež by ma zaujímalo, prečo táto kniha nezarezonovala v tuzemskej čitateľskej obci viac; iste, autor je u nás neznámy, dielo však vyšlo v známej edícii, v geniálnom preklade uznávaného Jána Štrassera, aj téma je, myslím, celkom moderná a chytľavá... Škoda, no.
Jediné, čo v mojich očiach ubralo hviezdičku, bol nemastný-neslaný, nevypointovaný záver. Také čosi provizórne, akoby si autor povedal „niečo už len zbúcham“. Možno by to celé bolo silnejšie, ak by sa všetko končilo Viktorom, nie Glebom.
Veľký ruský román, autor napísal mozaiku jednej rodiny v záznamoch a listoch, takže to pripomína Ulickej knihu Daniel Stein, tlmočník, alebo Žitkovské bohyne, a napísal to naozaj majstrovsky, že vo mne zostáva neistota, či autor je skutočne autorom týchto stránok. Premeny v spoločnosti sa odzrkadľovali aj v premenách štýlu, a tak nám spisovateľ priblížil dobu aj spôsob myslenia jednotlivých postáv, rozprávačov. A nakoniec prišli dovlatovovsky ladené poviedky, ktoré ma dostali...
Neistota
Rozhodně bych uvítal další překlady autorových knih, samozřejmě v překladu Jána Štrassera. Výborný román.