Matky a kamionisti
Ivana Dobrakovová
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/363517/bmid_matky-a-kamionisti-0rp-363517.jpg
4
17
5
Príbehy štyroch žien, dvoch Sloveniek a dvoch Talianok, ktoré sa prelínajú, dopĺňajú, popierajú a pritom zapadajú do seba, štyri rozdielne životné osudy odohrávajúce sa v Bratislave a v Turíne, v uliciach, domovoch, vzťahoch, telách, na internete, v jazdeckom oddieli, vo štvrti Vanchiglia, ale najmä v hlavách. Vzťahy s matkami, vzťahy s kamionistami, virtuálne, príliš reálne, alebo aj žiadne.... celý text
Romány Pro ženy Literatura slovenská
Vydáno: 2018 , Marenčin PTOriginální název:
Matky a kamionisti , 2018
více info...
Přidat komentář
Keď sa už v tretej poviedke farbisto opisovali (tie isté) rozličné, povedzme nie úplne štandardné sexuálne praktiky, začala som uvažovať, čo nám to vlastne chce (o sebe?) autorka povedať.
Podobne ladená kniha by ma (možno) zaujala práve svojou snahou ohúriť, šokovať, či znechutiť pred pätnástimi rokmi. Teraz ma to vyrušovalo a miestami príšerne nudilo.
Skvele a znepokojive. Kazda ina, hrdinky obycajne a sucasne ujete, bavili ma aj cezhranicne kulisy.
Preklady Ivany Dobrakovovej z taliančiny výslovne vyhľadávam. Myslím, že sa jej perfektne darí interpretovať autora, minimálne ja to vždy precítim tak, akoby som knihu čítala v origináli. Čo sa týka tejto jej poviedkovej knihy jedná sa o príbehy svojských žien, ktoré oscilujú na hranici normálnosti (aspoň podľa toho, čo spoločnosť označuje ako normalita) a väčšina z nich má komplikovanejší vzťah so svojou matkou a väčšine z nich chýba otcovská postava. Najviac ma zaujali ženské postavy z Turína- Lara a Olivia- dýchalo to na mňa úplnou talianskou atmosférou...
Minulý rok som bola na besede ku knihe a spomínam si ako Dado Nagy hovoril Ivane Dobrakovovej, že tie jej hrdinky nie sú tak úplne v poriadku a ona ho zahriakla, že podľa nej sú úplne normálne :) Ako sa to vezme. Verím tomu, že medzi nami je kopec takých žien, ktoré sa správajú Ivana, Olivia, Lara či Veronika alebo ich matky, resp. s nimi majú niečo spoločné. Normálnosť môžete označiť za relatívnu a pripomenúť si, že za normálnych môžeme považovať iba tých, ktorých osobne nepoznáme.
Komplikované vzťahy matiek a ich dcér unášané v nekončiacom prúde slov, ma v podstate bavili.
Jediné, čo mi prekážalo, je vizuálne spracovanie, zlý font a príliš husté riadkovanie, sadzba ako taká. Pokojne mohla mať aj o pár desiatok strán viac.
Autorovy další knížky
| 2010 |  Bellevue |
| 2013 | Toxo |
| 2021 | Pod slnkom Turína |
| 2009 | Prvá smrť v rodine |
| 2019 | Matky a kamioňáci |
Neoslovila ma táto kniha. V knihe Slnko nad Turinom som si všimla, že autorka obľubuje opis zvláštnych sexuálnych spôsobov no tam som to brala ako niečo čo patrí k príbehu, ale v týchto poviedkach mi to už vadilo.