Kde je kulhavec?
John Creasey
Detektivní příběh ze špionážní zápletkou se odehrává za druhé světové války, kdy se do Británie podaří proniknout nebezpečnému německému tajnému agentu, přezdívanému „Kulhavec". John Creasey tuto knihu poprvé publikoval pod pseudonymen Norman Deane. (www.pitaval.cz)
Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: 2010 , TamtamOriginální název:
Where Is the Withered Man? , 1942
více info...
Přidat komentář
Celkem dobré. Hlavně tedy konec, ten stál za to. Strašně mi ale vadil překlad. Ten byl místy hrozně prkenný. Překladatel měl sklony k doslovnosti a to knize hodně ubralo. A vzhledem ke kráse, květnatosti a ohebnosti češtiny je to škoda. Když ale odhlédneme od této maličkosti, hodně mi vadila hlavní hrdinka. Týmem uznávaná rádoby vyšetřovatelka, manželka hlavního detektiva Bruce, strašně chytrá žena, která měla vždy skoro pro všechno dobré vysvětlení. Radši bych byla, kdyby byla kniha napsána z pohledu Bruce, než křehké květinky. Ale Kulhavec, Monty a Pinky, ti stáli za to.
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 1977 |  Potopa / Sucho / Hlad |
| 1992 |  Mlha děsu |
| 1998 | Nehoda inspektora Westa |
| 1980 | Třikrát inspektor West |
| 1992 | 3x John Creasey - Teror / Hlubiny / Smog |
Podle mě myšlenka dobrá ale není to pořádně dotaženo.