Hvězdné noci
Nikola Furnadžiev , Asen Razcvetnikov
https://www.databazeknih.cz/img/books/33_/330944/bmid_hvezdne-noci-zbr-330944.jpg
5
1
1
Výbor ze dvou básníků tzv. zářijové literatury, reagující na potlačené protifašistické povstání, po němž následovala bratrovražedná válka a bílý teror. Výbor přeložili Vlastimil Maršíček za spolupráce Jany Markové a vynikající doslov napsala Dana Hronková. Kolibří vydání, bibliofilie.
Přidat komentář
Lyrické básně a poémy bývají charakterizovány jako svébytná panychida (rekviem) za oběti bojů, ale mají i skryté jinotajné poselství. Překlad je zdařilý, jedna z mála ukázek bulharské básnické avantgardy v češtině!