Drazí přátelé

Verše Patrizie de Rachewiltz, vnučky básníka Ezry Pounda, byly psány in margine, v písemné i mailové korespondenci mezi autorkou a jejími americkými přáteli Lyndou a Craigem Smithovými. Dopisy posílané z Evropy do Taosu v Novém Mexiku, kde manželé žijí, doprovázely básně či fragmenty, z nichž Craig Smith vytvořil knížku příznačně nazvanou Drazí přátelé. Dílo básnířky, spisovatelky a překladatelky Patrizie de Rachewiltz není v Čechách příliš známé. Její verše byly publikovány časopisecky a zatím v jediném knižním souboru, jímž je sbírka Můj Tchaj-šan (2010). Patrizia je básnířkou velmi pokorných, ztišených strof, přírodní lyriky s přesahem do vesmírných prostorů, avšak s ukotvením v rodinném zázemí, v domech, v nichž pobývá v holandském Hertogen Bosch a v severoitalském Brunnenburgu, sídle její matky, spisovatelky Mary de Rachewiltz. Nedílnou součástí tohoto svazku jsou černobílé fotografie Lyndy Smithové. Básně přeložil Petr Mikeš.... celý text