Dievča so zelenými očami

10.12.2021

Příběh navazuje na první díl trilogie "The Country Girls", který jsem nedávno přečetl. A protože prostředí Irska a pohled na svět (v "Ich formě") očima venkovské dívky Caithleen mne opravdu zaujal, dopídil jsem k jeho pokračování (s poněkud pozměněným názvem) "The Lonely Girl". Děj se odehrává v Dublinu a líčí peripetie jejího vztahu s partnerem o 15 let starším. S ohledem na rozdílnost povah, vzdělání a odlišnost sociálních prostředí, ze kterých oba pocházeli, vše končí a Caithleen/Kate se svou kamarádkou odplouvají do Londýna, hledat nový život, v tehdy modernější a méně konzervativní Anglii. A protože mne tenhle fascinující a i zřejmě místy reálný příběh opravdu oslovil, čeká na mne už i třetí díl z celé trilogie. Těžko podrobněji popsat, proč se mi děj knihy a poutavý vypravěčský styl Edny O’Brien tolik líbil. Myslím ale, že postačí ocitovat hodnocení autorky podle knižní recenze otištěné v New York Times: " Jedna z velkých spisovatelek/spisovatelů anglicky mluvícího světa".

A dodatek, po přečtení třetího dílu trilogie - "Girls in their Married Bliss / Dívky v blaženosti manželství", který u nás nebyl vydán. Ve srovnání s oběma předchozími částmi trochu zklamání. Nejen kvůli dosti skličujícímu ději (odehrávajícímu se v Londýně), ale i změně stylu vyprávění. Osudy Kate psány nyní jen ve 3.osobě, anebo opět v "Ich formě", zde z pohledu její světem protřelé kamarádky Baby, která věci popisuje svým kapku drsným, vulgárním a dosti cynickým jazykem, často prokládaným množstvím irské slangové angličtiny, někdy obtížně identifikovatelné :-(. Přesto i tento díl je parádní četbou.