Dějiny Evropy
John Stevenson
https://www.databazeknih.cz/img/books/14_/142800/bmid_dejiny-evropy-MjG-142800.jpg
4
6
1
Množství informací soustředěných do této knihy i jejich přehledné upořádání a odkazy navazující na historické jevy činí ze Stevensonovy práce dílo vysoké výkladové hodnoty.Přidáme-li k tomu obrovský počet dobových vyobrazení a mapek i věcný rejstřík,zjistíme, že tuto publikaci můžeme bez obav srovnat se špičkovými světovýmí díly o oborech historie,dějin umění a kultury.... celý text
Literatura naučná Biografie a memoáry Historie
Vydáno: 2004 , J. Otto - Ottovo nakladatelstvíOriginální název:
The History of Europe , 2002
více info...
Přidat komentář
Dějiny Evropy
Taková krásná, obsáhlá, jistě velmi drahá, barevnými obrázky opatřená, na křídovém papíře tištěná a já nevím, jak skvělá ještě publikace - a takový příšerný překlad. Beru, je to dlouhá kniha a jistě náročná látka, ale copak to někdo v nakladatelství nemohl přečíst, než to šlo do tisku? Příliš, příliš mnoho příšerných souvětí, kostrbatě převáděných z angličtiny, doplněno o perly typu "Morová rána znamenala úbytek." Tečka. Fakt je to celé, takhle věta. O to víc je toho na místech, kde by to šlo říct mnohem jednodušeji a navíc opravdu česky. Nebudu knize vyčítat orientaci převážně na dějiny západní Evropy, dozvěděla jsem se díky tomu leccos o západním středověku, ale trošku mohli v ignoraci všeho na východ od Rýna přece jen přibrzdit. Třeba když jim na mapce středověkých univerzit vypadla Praha (v textu byla zmíněna ve výčtu dalších zanedbatelných východních univerzit).