Cesta kolem světa za osmdesát dní (převyprávění)
Francesca Rossi
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/394686/bmid_cesta-kolem-sveta-za-osmdesat-dni-p-1nV-394686.jpg
4
2
3
Podle jedinečného díla Julese Verna. Převyprávění klasického díla dobrodružné literatury 19. stol. je určeno čtenářům mladšího školního věku. Dobrodružný příběh vypráví o osudech anglického gentlemana, který se ve společnosti svého komorníka vydává na cestu kolem světa. A protože vsadil celé své jmění na to, že zeměkouli dokáže objet za pouhých 80 dní, nemá času nazbyt. Střídá různé dopravní prostředky, potkává nové lidi a čeká ho nejedna potíž. Například detektiv Scotland Yardu, který se cestovatelům pověsil na paty a hodlá je doprovázet až zpátky do Londýna.... celý text
Dobrodružné Pro děti a mládež
Vydáno: 2018 , Naše vojskoOriginální název:
Around the World in Eighty Days , 2016
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2018 |  Cesta kolem světa za osmdesát dní (převyprávění) |
| 2018 | Pohádky bratří Grimmů (10 pohádek) |
| 2020 |  Ostrov pokladů |
| 2018 |  Gulliverovy cesty |
Převyprávěné dobrodružství Philease Foga na cestě kolem světa za 80 dní. Toto převyprávění je poměrně věrné původnímu dílu, stylem i jazykem. Jen jsou vynechané některé zdlouhavé popisné části. Což může znít jako výhoda (věrnost původnímu dílu), je zároveň i nevýhodou, jakmile má knihu číst dítě. Syn ji četl ve třetí třídě a popravdě to ještě bylo brzy. Slova a slovní obraty pro něj byly poměrně těžké, četlo se mu to špatně a těžkopádně. Bylo to pro něj v tomto věku zatím hodně náročné. Základní lince příběhu rozuměl hlavně proto, že jsme ho nejdřív nechali koukat na proslulý zvířátkový seriál s Willym Foggem. Zároveň to bylo skvělá příležitost k porovnávání seriálové verze s původním dílem a diskuzím, co všechno si tvůrci seriálu vymysleli navíc.
Co se týká velkých celostránkových zjednodušených ilustrací, neoslovily syna ani mne, často v nich jsou nesrovnalosti oproti textu (Auda čeká na poušti místo na zasněžené pláni, na obrázku, kde Passpartout nemá mít boty, je má nakreslené apod. - syn si toho všeho všiml).
Odhaduji, že by kniha mohla sednout dětem v šest třídě. Až v tom věku syn bude, znovu ji vytáhneme a uvidíme.
Pro děti ve třetí třídě raději zvolte převyprávění od Clementiny Coppini se zvířátkovými ilustracemi Tonnyho Wolfa, to je opravdu jazykem adekvátní věku třetí třídy a dobře čtivé.