Bambi aneb Příběh z lesů

Také jsem se trochu ztrácela v obrázcích. Četla jsem o srncích, ale měla jsem pocit, že na obrázku vidím jelena.
Tak nevím.
Text se mi četl dost špatně. Neplynul.

Kniha popisuje život srnčete Bambiho od narození po dospělost. Zobrazuje běžný život lesní zvěře se vším, co k tomu patří, a to včetně říje, subojů srnců či lovu zasahujícího do "srnčí rodiny". Největší a naprosto zásadní nedostatek vidím v autorově tristní neznalosti základů zoologie (nebo se ztratilo v překladu?). Srnec opravdu není jelen. Tedy srnec+srna=srnče, jelen+laň=kolouch. Mezidruhové křížení zcela vyloučeno.
Pro děti z tohoto důvodu nelze knihu doporučit. Ač se jedná o učivo základní školy, taková kniha jim v dané problematice může způsobit akorát zmatek (a soudě dle ostatních recenzí, tak nejen dětem).
Ilustrace jsou moc pěkné, nicméně i na nich jsou zobrazeni jelen a srnec pohromadě a označeni jako "statní srnci".

Předpokládám, že zřejmě všichni znáte příběh Bambiho, srnčího mláděte, z něhož jednou vyroste pán lesa. Nakladatelství Pikola nedávno přišlo s novým vydáním, tentokrát Philippa Jalberta, který příběh Felixe Saltena převyprávěl do podoby pro děti od 3 let.
Jakmile jsem ho viděla, bylo mi jasné, že ho v domácí knihovničce musíme mít, protože za a) Bambi, za b) ty ilustrace!

Vzhledem k věkové kategorii, na níž je kniha cílena, je příběh zjednodušený, zaměřený výhradně na život Bambiho, oproštěný od drsnějších výjevů z přírody. To ovšem neznamená, že vynechal klíčové momenty z osudu Bambiho, pracuje však pouze s náznakem a nechává poměrně velký manipulační prostor pro rodiče. Abyste mě lépe chápali, uvedu konkrétní příklad - při útěku před lovcem se maminka Bambimu ztratí z dohledu a již se neobjeví, je tedy na nás, jak a jestli se nad tím, co se s ní stalo, pozastavíme a dovysvětlíme, protože samozřejmě záleží s jak starým a citlivým dítětem knihu čteme, to by mělo být rozhodující a právě k tomu nám autor poskytl prostor, což jako matka velmi oceňuji. Díky tomu celý příběh působí až poeticky.

Prosím vás a ty ilustrace!? To je něco přenádherného! Ilustrátorem tohoto kouzelného vydání je samotný autor, jehož ilustrace jsou ve světě dětské knihy velice žádané (čemuž se rozhodně nemůžeme divit). Myslím, že to bude i jedním z hlavních důvodů, proč si tuhle krásku pořídí i spousta (věkem) nedětských čtenářů.

Děkujeme společnosti Euromedia, a. s., za poskytnutí recenzního výtisku.