Neser bohy bazar

Soubor příběhů, jež od povídkové formy přecházejí k románovému tvaru. Spektrum jejich témat se rozbíhá od nepatetického líčení osudů členů pražského hospodského undergroundu, kteří jsou konfrontování se zkušeností emigrace, a postupně se rozšiřuje až k příběhům problematizujícím či dehonestujícím velká díla i spisovatele naší literární minulosti i současnosti. Moníkovy příběhy jsou vystavěny na tradici živého, barvitého vyprávění, které strhává jak celkovým dějovým spádem, tak i jemnými jazykovými či vypravěčskými hříčkami. Autor líčí osudy českých emigrantů převážně žijících v Kanadě. Nepatetické, lehce ironické vyprávění o lidech, kteří se vracejí po téměř třiceti letech z ciziny, aby pomáhali budovat demokratický stát, ale postupné vystřízlivění je navrací buď zpět do Kanady anebo do hospodského undergroundu. Moník používá jemný a čitelný vypravěčský styl, díky němuž má děj rychlý spád. Knihu doprovázejí zajímavé ilustrace Františka Štorma. Knížka neotřele reflektuje osudy českých emigrantů po roce 1968 v povídkové prvotině pražského překladatele, z nichž tři vyšly v Literárních novinách.... celý text