Expedice poezie ekniha zdarma
od: Hans Thill
Pro zobrazení odkazů ke stažení musíte být přihlášeni (a tedy i zaregistrováni.)
Popis: Tři němečtí básníci z Heidelbergu (Hans Thill, Frank Barsch, Anne Richter) byli vyslání do pražské metropole, která se podobně jako Heidelberg nachází v síti měst literatury UNESCO. Jejich úkolem zde bylo propojit své síly a umělecké snahy s českými partnery (Wanda Heinrichová, Radek Malý, Vendula Vartová) a společně představit svou tvorbu v rámci inspirativního překladatelského workshopu. V praxi tato jejich spolupráce znamenala, že se pokusili vzájemně si na základě primárního interlineárního převodu přetlumočit (individuálně, ve dvojici či v celé trojici) své verše, které poté přednesli na společném čtení konaném jak v Praze, tak i v Heidelbergu. Došlo tak ke konstruktivnímu, přátelskému a kreativnímu setkání, které dokázalo, že obě členská města rozhodně patří do výše uvedené kategorie a navíc se snaží o prohloubení česko-německých vztahů v rámci sblížení dvou zcela odlišných jazyků.
Zobrazit detail knihy
Zpověď agenta StB
Divadlo tančících loutek
Házím ti laso, kamaráde
Sganarel čili Domnělý paroháč
Za poskytnutí eknih zdarma ke stažení děkujeme Městské knihovně v Praze.