Mateřská, ale určitě ne dovolená diskuze
Julie Halpern
https://www.databazeknih.cz/img/books/29_/299292/mid_materska-ale-urcite-ne-dovolena-NWf-299292.jpg
3
86
33
Šestatřicetiletá Annie je středoškolská učitelka na mateřské dovolené, kterou si představovala jako blažené období, kdy se bude sbližovat se svým miminkem. Jenže namísto toho musí řešit problémy s vlastním tělem prosakujícím snad ze všech možných i nemožných otvorů; s dítětem, které odmítá spát; s manželem, který se s ní chce pořád milovat (jemu snad přeskočilo??); s nezadanými kamarádkami, co jí nedokáží poradit; a s matkou, jež se právě teď rozhodla odjet na dovolenou. Jediní, kdo Annie OPRAVDU chápou, jsou ti báječní lidé, s nimiž tráví bezesné noci při telemarketingu. Jak se Annie snaží proplétat životem s novorozencem, dochází jí, že ne všecky maminy jsou ze stejného těsta. Je ale pevně rozhodnutá nalézt tu správnou cestu, milovat své miminko, svého manžela a sebe samu – i když bude muset po zbytek plodného života nosit chrániče bradavek. Bez servítků podané, zasvěcené a ohromně zábavné vyprávění o zaměstnané ženě, která je přesvědčena, že je připravená pořídit si dítě, dokud ji mateřská nevyvede z omylu.... celý text
Diskuze o knize (2)
Přidat komentář
Na to označení "mateřská, ale určitě ne dovolená", jsem háklivá asi stejně, jako třeba na "vysokou školu života" nebo prohlášení "Nejsem rasista, ale..."
Byť jsem celkem otevřená různým tématům a nebránila bych se ani počtení o tom, jaké to je na rodičovské dovolené, určitě bych po téhle knize nesáhla, a to jen pro tenhle hloupý překlad zcela neutrálního původního názvu knihy v angličtině, tj. Maternity Leave.
Škoda...
A jestli paní neumřela, má to dítě "přisáté na koze" doteď (PROČ takové výrazy :'-/ ).