Sonča2
diskuze
V díle, jak se vsadili o byt a drůbež, zazněla i Sophiina volba.
https://www.databazeknih.cz/knihy/sophiina-volba-135629
Vlastislav Toman
Konečně přečtu Malého boha
Jinak třeba i Marie Poledňáková.
Zabiják
https://www.databazeknih.cz/knihy/emile-zola-zabijak-44734
Jarek Nohavica
https://www.databazeknih.cz/knihy/jarek-nohavica-167573
Mrtvá v knihovně
https://www.databazeknih.cz/knihy/slecna-marplova-mrtva-v-knihovne-47348
Kdysi autorce nedokončený rukopis zcizili, tak ho myslím natruc uveřejnila s tím, že ho nechce dokončit.
Začala jsem číst Půlnoční slunce (Stmívání), a to mě vede k otázce, dá se nějak bránit, když je kniha plná chyb a překlad taky nic moc? Na knihu jsem se těšila, kdysi jsem četla tu uniklou verzi a líbila se mi. Teď trpím, ve větě vedle sebe "jsem nejsem", nedokončené věty, chybějící slova, sezení v "koupacím křesle". Věty nedávají smysl.
A jaké další knihy se dle vás nepovedlo přeložit nebo uhlídat?
Hledám knihu o osudech prvních mistrů světa v hokeji. Myslím, že byla světle modrá, popisovali tam příběhy jednotlivých hráčů, jak byli odsouzeni v nesmyslném procesu.
Nějaký distopický román nebo něco ve stylu Backmana? Krimi nemusím. Děkuji
Konečně jsem našla - Eva Kantůrková
https://www.databazeknih.cz/zivotopis/eva-kanturkova-586
A třeba to někomu pomůže - Zuzana Hubeňáková
https://www.databazeknih.cz/vydane-knihy/zuzana-hubenakova-83675
Něco vhodného i pro mladší čtenáře - Dalskabáty hříšná ves aneb zapomenutý čert https://www.databazeknih.cz/knihy/dalskabaty-hrisna-ves-aneb-zapomenuty-cert-55117
Přečtu si Velkou závěť od Villona. https://www.databazeknih.cz/knihy/velka-zavet-89096
Dle názvu a souvislostí to podlě mě sedí.
Postelová tajemství - v popisu je napsáno i jídlo. Hlavní hrdina pracuje na hygienické stanici a hledá otce, o kterém ví, že je to kuchař. Já bych to tam dala.
Vzpomněla jsem si na Adriana Molea https://www.databazeknih.cz/knihy/deniky-adriana-molea-adrian-mole-leta-u-kapucina-3626