EsterR
diskuze
Reklamacia knihy kvoli chybam
Zdravim vsetkych, pokusil sa uz niekto reklamovat knihu kvoli jazykovym chybam? A uspel? Neuspel? Prave citam https://www.databazeknih.cz/knihy/cat-kinsellova-mraziva-krutost-433466 a je v nej more preklepov, chyb, nespravneho sklonovania. Kniha ma okrem prekladatelky Kateriny Elisovej aj korektorku Moniku Jitrenkovu. Kniha predsa nie je internetova diskusia, kde jazyk pouziva hocijaky hulvat. Ci som len prilis stara, ked si pamatam, ze najst chybu v knihe bola obrovska rarita a ze sme si jazyk osvojovali a kultivovali citanim knih?
25.05.2020