Erazmus Rotterdamský a jeho svet vydání

Úvahy o dobe, človeku a spoločnosti 16. storočia Erazmus pritom patril medzi azda najplodnejších autorov humanizmu. Slovo v jeho písanej a tlačenej podobe používal od vyjadrenia svojich intímnych pocitov, cez poznávanie a šírenie antickej múdrosti, teologické a filozofické dišputy až po verejné apely adresované najmocnejším, resp. najvplyvnejším mužom svojej doby. Napriek tomuto mnohostrannému záberu Erazmovho diela sa dnes najrozšírenejším, najčastejšie prekladaným a ergo aj najvydávanejším dielkom stalo jeho Moriae encomion, čiže Chvála bláznivosti, ktoré však rozhodne nemôže byť chápané oným pars pro toto vytvárajúcim a saturujúcim našu predstavu o charaktere Erazmovho diela. Napriek tomu to bol dlho jediný existujúci v slovenčine publikovaný preklad kompaktného Erazmovho spisu. Iba v posledných rokoch sa slovenskému čitateľovi stali dostupným aj Erazmove ideály o politike a spoločnosti, ktorým sa budeme venovať aj v týchto našich úvahách.... celý text