Milorad Pavić citáty

Přidat do oblíbených Koupit knihy

srbská, 1929 - 2009

Citáty (2)

„Leander posvätil svoju vežu na deň svätého Jána Predchodcu, Kristovho krstiteľa , a ikona, na ktorej bola namaľovaná Krstiteľova odťatá hlava na podnose, sa prenášala okolo veže. O dva týždne neskôr sa Leander vybral na svoju poslednú cestu a spomenul si práve na túto ikonu. S výhovorkou, že znova ide trhovníčiť, odišiel do Dubrovníka, aby si vypočul proroctvo svojho druhého veštca. Bolo treba nazrieť do vnútornej strany vetra, tej, čo zostáva suchá, keď cez dážď fúka vietor. Podľa istého listu, ktorý Leander poslal nám neznámej osobe, sa s ním, ako kedysi, ocitol na tej ceste aj Diomidije Subota. V Leandrovom liste sa hovorí: „Diomidije Subota a ja sme minulý rok raz popoludní, v čase, keď sa syr dáva do oleja, boli u toho Benjamina Koena, čo vie zapískať sen. Hovorí sa o ňom, že v lete na paši dojí mlieko do kravského zvonca a v zime tajne ukazuje nejaký obrázok, z ktorého sa upadáva do bezvedomia. Zastihli sme ho, ako sedí pri okne a pozerá sa cez smiech ako cez strieľňu. Požiadali sme, aby nám ukázal obrázok a on pristal, ak mu dáme dukát. No nechcel nás oboch pustiť dnu, vyhovárajúc sa, že je tam tesno. Najprv šiel Diomidije a on ho uštipol, keď prechádzal popri ňom, ako to robil za našej i svojej mladosti, keď Koen hrával strašidlo na voze ťahanom na námestí. Trocha tam pobudol, ani nie toľko, koľko je času medzi dvoma kohútími zakikiríkaniami, potom vyletel von, celý zelený v tvári a vyvrátil na ulici rybu s olivami v červenom víne z Koločena..“ — Vnútorná strana vetra

„V Panónii pri Blatenskom jazere, kde v zime zamŕzajú vlasy a oči sa na vetre stávajú podobnými veľkej a malej lyžičke, sa Metod s bratom zdržiaval v prestolnom meste tamojšieho slovanského kniežaťa Koceľa. Jeho vojaci v bitkách hrýzli rovnako dobre ako kone alebo ťavy, vyháňali zmije z kože údermi prúta a ženy rodili vo vzduchu, zavesené na posvätnom strome. Tunajší ľudia krotili ryby v blate panónskych močiarov a prišelcom ukazovali istého starca, ktorý sa modlil tak, že rybu vytiahol z blata a nechával ju z dlane vzlietnuť ako loveckého sokola. A ona sa naozaj vzniesla do vzduchu a letela, otriasajúc blato, a plutvy používala ako krídla.“ — Chazarský slovník