Thomas Newdick

anglická

Nová kniha

Německé stíhačky druhé světové války

Německé stíhačky druhé světové války - Thomas Newdick

V letech 1939–1945 si Luftwaffe připsala řadu ohromujících úspěchů. Stíhací piloti sbírali sestřely ve velkých počtech a ti nejlepší se zastavili až na několika... detail knihy

Nové komentáře u autorových knih

Německé stíhačky druhé světové války Německé stíhačky druhé světové války

Encyklopedické bookziny od vydavatelství Extra Publishing mám rád. Ale tady poprvé jsem lehce zklamán. Publikace totiž obsahuje řadu chyb a nepřesností. Některé jsou převzaty z originálu. Například legenda o tom, že první sériový Me 163 byl rudý, kterou přiživil ve své knize i Mano Ziegler. Nebo nepozornost, kdy u stejného letounu je na fotografii jako operační základna uvedena Sardinie a u bokorysu Sicílie. Ale největším problémem je tentokrát chybějící odborná korektura překladu. Takže najdeme takové perly, jako "lišty na křídlech" místo slotů, "vystřelovací sedadlo ovládané náboji" místo vystřelované pomocí pyropatrony, "pumovnic na křídlech" místo pumových závěsníků nebo "prosklené pumovnice". Ale i přes všechny tyto chyby se jedná o publikaci, která za velice příznivou cenu provede nenáročného čitatele historií německého stíhacího letectva za druhé světové války.... celý text
p3tris