Tygře, tygře, žhavě žhneš přehled
William Blake
https://www.databazeknih.cz/img/books/38_/38909/tygre-tygre-zhave-zh-38909.jpg
4
86
86
Tygře, tygře planoucí, Lesem černým za noci, Čí ruka nesmrtelná Stvořila krásu tak děsivou? Verše Williama Blakea jsou živé dnes stejně jako v 18. století. V Americe se William Blake stal kmotrem Beat Generation, v Čechách ho obdivoval Julius Zeyer i Josef Váchal. Jeho Tygra zpívali i The Plasic People of the Universe. Pod povrchem na první pohled jednoduchých naivních dětských říkanek se skrývají základní psychické i etické problémy, jejichž řešení nepodléhá toku času. Výbor Tygře, tygře, žhavě žhneš vychází z překladů Zdeňka Hrona uveřejněných v knize Napíšu básně kytkám na listy (Paseka, 1996).... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Tygře, tygře, žhavě žhneš. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (16)
Nízké hodnocení dávám pro mizerní překlad, ne kvůli poezii W. Blakea. Překladem se úplně vytrácí kouzlo Blakeových básní. Příště jen v originále.
Tygře, tygře, rudě žhnoucí
lesem černým za noci,
čí ruka nesmrtelná
tu tvou hrůznou krásu stvořila?
Přečteno hlavně kvůli Mentalistovi :o).
Související novinky (1)
57 nových eknih zdarma ke stažení
22.02.2021
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Tygře, tygře, žhavě žhneš v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 121x |
| ve Čtenářské výzvě | 14x |
| v Doporučených | 8x |
| v Knihotéce | 35x |
| v Chystám se číst | 61x |
| v Chci si koupit | 21x |
| v dalších seznamech | 1x |
Autorovy další knížky
| 2010 |  Tygře, tygře, žhavě žhneš |
| 1981 |  Napíšu básně kytkám na listy |
| 1964 | Svět v zrnku písku |
| 2001 | Písničky nevinnosti a zkušenosti |
| 1994 | Snoubení nebe a pekla |
Konečně po dlouhé době poezie přístupná čtenáři, která se dá pochopit. Čtení jsem si užila.