Sir Gawain a zelený rytíř

07.11.2022

Fascinuje mě celý artušovský mýtus a speciálně tahle báseň. Je to koncentrace archetypů a principů hrdinského příběhu, ze které později vycházejí další a další autoři. Připadá mi, jako by tyto legendy byly zastrčené od nepaměti někde v mé mysli. Mají kořeny někde na počátku věků a jen se mění a přestavují, jak se vyprávějí dál v další době.

23.10.2021

Pokud člověk začne více hloubat v nejstarší anglické literatuře, tak brzy pochopí, z čeho všeho měl možnost čerpat nejen Tolkien, ale i další velicí spisovatelé a badatelé. Taková kratičká knížka, přesto rozbor vám může zabrat dlouhé hodiny. Je to více hloubavý než poutavý příběh plný morálních zásad a postojů, dilema, chrabrosti a neustálých zkoušek, které musí Gawain (keltské jméno) podstoupit, aby se vlastně trochu vyprostil od statusu outsidera. Jako jediný vystoupí z řad rytířů kulatého stolu a byť zkouškou neprošel, vedl si myslím důstojně. V tváří tvář smrti se ukáží naši instinkty přežít, stejně tak jako se bezbožní dají na modlení, když jsou na smrtelné posteli. Kouzlo knihy umocňují záhady, které nejsme schopni rozluštit. Neznáme autora, nevíme proč je zde charakteristická zelená barva, ani si nemůžeme být jisti postavami. Víme však, že autoři tehdejší doby mysleli a psali jinak než současníci, a fakt zachování takovéhoto pokladu je nesmírně cenné. Myslím, že politici by si zde mohli objasnit pojmy jako pokora, čest, integrita a loajálnost.

26.04.2020

Ah, Artušovské legendy! Je zajímavé, jak se v průběhu věků dostávaly jednotlivé postavy legend do popředí. Jednou Artuš, jindy Merlin, v současnosti Lancelot. Někde v mezidobí zapadl Gawain. Jeho legenda (konceptem vlastně dobře známá) se objevuje ve spise ze 14. století a je obsahem této knihy.

Žel si musím hned mírně postěžovat, neboť se mnou vždy šijí všichni čerti, když se u překladatele objeví slovo "převyprávěl". V tomto případě převyprávěla Anna Valentová a čtenáři nabízí kompilaci několika verzí Sira Gawaina a zeleného rytíře. Díky tomu je poněkud složité, ne-li nemožné, se dopídit nějakého bližšího kontextu. Je to ale malá poskvrnka na krásné edici podtržené reprodukcemi obrazů Johna Williama Waterhouse, které moje oko, jindy slepé pro umění malířské, uchvátilo.

Nicméně, Sir Gawain a zelený rytíř je krásným (byť ne třeba plně původním, jak se u legend stává) rytířským příběhem plným Gawainových ctností, zkoušek, kořeněným mystičností, prostředím Walesu, zmínkou o temně krásné Morganě. To vše vyvedené v citlivé poetice, která se příjemně čte a čtenáři nabízí příběh, který mimo jiné doprovází vznik Podvazkového řádu. Inu, na Britských ostrovech si svých dějin, symboliky a legend vždycky vysoce cenili=o)