Tajemství zlatého tolobasu - Dobrodružství anglického historika v Rusku přehled
Boris Akunin (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/4027/bmid_tajemstvi-zlateho-tolobasu-dobrodru-OF9-4027.jpg
4
18
18
Příběhy Nicholase Fandorina série
1. díl
Námět soudobého ruského románu probíhá ve dvou časových rovinách: sledujeme jednak mladého Angličana Nicholase Fandorina v současném, moderním a pro něho tajuplném Rusku, jednak osudy jeho předka, mušketýra Kornelia von Dorna, který se v 17. století dal naverbovat jako žoldnéř do ruských služeb.
Literatura světová Historické romány
Vydáno: 2002 , Art SlovoOriginální název:
Altyn-Tolobas , 2001
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Tajemství zlatého tolobasu - Dobrodružství anglického historika v Rusku. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (6)
Druhé čtení po letech. Tentokrát mi začátek dal celkem zabrat, než jsem zase přivykla autorovu stylu (či překladu) a poměrně nepříjemné husté sazbě knihy. Pak už se četlo výborně.
Velmi dobře skoubené a zvládnuté vyprávění o dvou členech stejného rodu ve dvou časových rovinách, ukrytí a hledání historického pokladu se skvělou pointou a mnoha postřehy o ruské povaze. Zajímavé je, že pisatelem je Rus (dobře, Gruzínec, ale žijící v Rusku), ale obě jeho hlavní postavy jsou cizinci - německý žoldnéř hledající obživu a jeho vzdálený potomek, britský historik s ruskými kořeny. Oba si na specifika "nové" země teprve zvykají a z toho plyne i velká část jejich problémů, vzdor rozdílu tří století svým způsobem paralelních.
Velká škoda, že s překládáním Akunina do češtiny je v dnešních poměrech nepochybně navždy nebo přinejmenším nadlouho konec.
Edit: Právě jsem se dočetla, že autor už deset let žije v emigraci, v poslední době v Anglii, kde i publikuje. Tak co ho zase začít vydávat i u nás?
Akunina jsem četl před lety v ruštině, když se z něj stal kultovní autor, a byl jsem nadšený jak tou nápodobou klasiky, tak postavami, příběhy, vším. Tohle je asi druhá kniha, co jsem četl česky a úplně nadšený nejsem. Možná je to novou generací Fandorinů, ta hlavní postava je mírně zdegenerovaná, možná i tím přenosem do současnosti. Ale zase kniha je dobře vypointovaná, ty paralelní osudy jsou na konci vlastně docela silné. No, uvidíme, jestli se tu objeví i další překlady, asi pro ně už nebudou čtenáři a vhodné podmínky.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Tajemství zlatého tolobasu - Dobrodružství anglického historika v Rusku v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 26x |
| ve Čtenářské výzvě | 1x |
| v Doporučených | 3x |
| v Knihotéce | 25x |
| v Chystám se číst | 10x |
| v Chci si koupit | 2x |
| v dalších seznamech | 1x |
Autorovy další knížky
| 2004 |  Případ Azazel |
| 2006 | Achillova smrt |
| 2005 | Leviatan |
| 2005 | Turecký gambit |
| 2007 |  Zvláštní úkoly |
Po precitani par uvodnych kapitol chapem preco vladcovia tejto zaostalej azijskej krajiny dali autora na zoznam neziaducich osob.
Do deja jemne zakomponoval rodnych Gruzincov.
Ku koncu pekne rozuzlenie oboch dejovych linii, aj ked v oboch bolo prilis vela stastnych nahod.
Na dobrodruzstva gentlemanskeho detektiva Erasta Fandorina tato serial zatial nema.