stehlicek komentáře u knih

Po Carterovi, Deaverovi a jim podobných bylo těžké najít někoho dalšího, kdo by mě takhle bavil. Podařilo se! Jsem asi ve dvou třetinách knihy, ale už dávám plný počet, protože Freeman prostě umí. A těším se na pokračování.

12 12.10.2020

Na nového Harryho jsem se tak strašně těšila, že jsem si ho koupila v angličtině. A nelituju. To byla jízda! Nesbo by měl učit spisovatele, jak psát detektivky. Moře podezřelých, moře motivů, moře zvratů, zdánlivě nesouvisející dějové linie, které do sebe nakonec zapadnou jako puzzle. Je pravda, že Harryho život je tentokrát hodně rozcupován, ale pořád existují směry, kterými by se dalo jít dál. Ostatně Nesbo to sám v závěru naznačuje :-) Šest hvězdiček z pěti a už se těším na další díl.

10 29.07.2019

Výborná kniha, přečteno na jeden zátah, pan Karika prostě umí. Bohužel jednu hvězdičku strhávám za český překlad. Ach jo, všechna slova se opravdu nedají překládat doslovně. "Aha, pozrite sa" není "Aha, podívejte se", ale "Hele, podívejte se". "Stretnutie" není "střetnutí", ale "setkání". "Při hradisku" není "při hradišti" ale "u hradiště". Fráze "chodím hore dole" znamená "chodím sem a tam", nikoli "chodím nahoru a dolů", atd. Škoda.

10 28.06.2019

Obrovské překvapení! Pana Czendlika jsem znala, podobně jako většina lidí, z médií jako kněze-šoumena. Tahle knížka je ale nabitá takovými myšlenkami, že jsem z toho sedla na zadek. Kdyby podobně uvažovali všichni kněží, bylo by celé Česko katolické :-) Málokdo dokáže pracovat s pojmy jako Bůh, víra, náboženství a mluvit o nich prostě a přirozeně tak, že je pochopí i ateista (btw, dle Czendlika je ateista silně věřící - věří totiž v neexistenci Boha :-) Ke knize se budu často vracet a nejradši bych ji koupila všem svým přátelům :-)

10 10.08.2017

Na tuhle knihu jsem narazila v jednom antikvariátu v zahraničí, stála 1 euro :-) Nu což, říkala jsem si, vypadá to na jednoduchou angličtinu, zkusím to. Hmmmm. Už v polovině jsem pochopila, že čtu jednu z nejlepších knih svého života. Představte si, že žijete ve světě, kterému nerozumíte, a který nerozumí vám. Když jste ve stresu, uklidňujete se počítáním těch nejsložitějších matematických příkladů. Přitom se ve vašem životě odehrává neskutečné rodinné drama, které jde mimo vás, protože vy přece musíte vyřešit, kdo zabil sousedovic psa... Geniální kniha, ke které se určitě ještě vrátím. 10 hvězdiček :-)

10 04.02.2016

Jedna z nejlepsich knih za posledni dobu. Precteno jednim dechem. Doporucuji!

9 03.07.2020

Tahle kniha mi změnila život. Do té doby jsem se obloukem vyhýbala historickým knihám, a těm z války obzvlášť. Pak mi knihu půjčila kamarádka, já ji za pár dnů zhltla a od té doby chodím po Brně a dívám se na něj úplně jinýma očima. Například jsem vůbec netušila, že přímo uprostřed Moravského náměstí stával Německý dům! Na každé stránce knihy je patrné, jak moc si autorka dala záležet na prostudování historických pramenů. Precizní práce. Přitom děj je strhující, kniha se čte jako thriller. Pravda, konec trochu ztrácí tah, ale v tu chvíli už je člověk tak rozsekaný dosavadním příběhem, že to nevadí. Knihu si rozhodně přečtu ještě mnohokrát. Díky, Kateřino T.!

9 17.08.2015

Kniha skvělá, ale mám velké výhrady k překladu. Jak už tu párkrát zaznělo, překladatelské poznámky jsou u thrilleru fakt úlet. A hlavně kostrbatá čeština... Těším se na 2. díl, ten už má jinou překladatelku :-)

8 07.05.2021

Miluju knihy, které musím číst tak dlouho, dokud se nedostanu ke konci. Tuhle jsem slupla jako malinu. Troufám si tvrdit, že jde o jednu z nejlepších knih, kterou jsem kdy četla. Bravo, Karin!

7 21.09.2023

Mé soukromé měřítko pro kvalitní detektivku:
- obětuji kvůli ní spánek
- netuším, jak to dopadne
Momentálně jsem za půlkou a nemůžu se od knihy odtrhnout. Má spoustu vrstev, a přitom je strhující. Pokud je to teprve první díl série, už teď vím, že další části si nenechám ujít.

7 28.03.2023

Jedna z nejlepších detektivek za posledních x let. Propracovaná, napínavá, do poslední chvíle netušíte, kdo je pachatelem. Doporučuji!

7 10.05.2020

Asi už jsem příliš rozmlsaná, ale tento díl mě bavil méně než většina předchozích Carterovek :-(

7 03.10.2019

Asi takhle: jsem zabedněná předsudky vůči českým autorům. Nevyhledávám knihy, kde neteče krev. A přímo nesnáším, když se ve vyprávění střídá více postav. Knihu jsem si vypůjčila, abych zjistila, co na ní proboha všichni vidí. Mno. Vcucla mě hned od prvních stran a nedalo se jinak, než ji přečíst na jeden zátah, do pozdních nočních hodin. Přesně jak tu někdo psal, ta kniha je tak strašně dobře napsaná!! Prostě si ji okamžitě přečtěte, bez diskuze :-) Osobně dávám šest hvězdiček z pěti. Howgh.

7 22.06.2018

Výborná kniha, přečtená na jeden zátah. Ale! Neskutečně mě rozčilovalo, že překladatelka zvolila pro "pussy" výraz "čičinka". Sorryjako, ale copak by alfasamec opakovaně používal takové slovo? To je stejné, jako by hrdinka mluvila o jeho "velkém tvrdém lulínkovi" :-)

6 29.03.2021

Mně se kniha líbila moc. Je psaná jednoduše, svižně, přečtete ji na jeden zátah. Některé myšlenky v ní považuji za převratné. Neradí vám, abyste se bezhlavě zbavovali věcí, ale abyste si nechali jen to, co vám dělá radost. Platí to o oblečení, o knihách, o všem. Stačí každou věc vzít do ruky a okamžitě máte jasno :-) Čtenáři výhradně racionální s tím možná budou mít problém, ale u mě to funguje na 100%. Knihu hodlám koupit i kamarádkám.

6 20.04.2016

Pardon, ale mně se to nelíbilo. Přitom první našeptávač byl super. Tady jsem měla chuť knihu v půlce odložit.

5 01.03.2023

Velmi příjemné překvapení. Čekala jsem další ze záplavy předvídatelných erotických slaďáků a ejhle - ona je to slušná detektivka/thriller. Lechtivé scény jsou tam jen jako třešnička na dortu. Hodně mě bavily slovní přestřelky mezi oběma protagonisty (kam se hrabe 50 odstínů...) Kniha je hodně čtivá, patří k těm, kvůli kterým obětujete spánek :-) Doporučuju.

5 16.09.2019

Naprostý souhlas s předešlými recenzemi, včetně abstinenčních příznaků. Nejlepší autobiografie, jakou jsem kdy četla. Možná proto, že jsem na Collinsově hudbě vyrůstala :-) Čtení ovšem strhující. Vůbec bych se nedivila, kdyby za pár let někdo podle této knihy natočil film. Dávám 100%.

5 03.02.2018

A mně se to náhodou líbilo. Autorka má skvělý cit pro češtinu a je hodně vtipná. A že je to tak trochu bulvár? No a? Vždyť ona to zažila, fakt s Gottem chodila, fakt dělala Kornovi křoví, fakt si vzala Formana. Já jí náhodou tleskám. I její knize, čte se moc dobře, doporučuji.

5 17.08.2015

Takhle rozporuplné pocity z knihy jsem už dlouho neměla. Rozjezd skvělý, pěkné tempo - a najednou zvrat. A pak další, podivný. A další, ještě méně logický. přiznám se, že jsem měla problém poslední třetinu dočíst. Škoda, potenciál to mělo.

4 23.05.2019