snimcibdim komentáře u knih

Bohužel dost pochybný překlad a díky tomu odkládám.
Škoda.
Pokud někdo přeloží lépe, s radostí si to přečtu celé.
Mrzí mě, že když už si nějaké české vydavatelství vyvzpomnělo na WW.Collinse, nezajistí kvalitní překlady.

(SPOILER) Tenhle chlap napínavou zápletku napsat zkrátka umí - i když Volající samozřejmě nemá až takový rozměr jako předchozí rafinovaná trilogie, ale nešť, druhého Sama Portera jsem ani nečekala. A i když se to ani tentokrát neobejde bez kopy mrtvol, J.D. dokazuje, že thriller může fungovat i bez úchyláckého mučení, které dnes v tomto typu literatury bohužel začíná být standardní výbava.
Obešla bych se jen bez té cukrové vaty s Gracií: "Probůh, Jonathane D., kde jsi vyrostl?" Té ženské je třicet a ne šestnáct. A není to muslimka, ale moderní američanka. Takhle uhozeně by dnes její vztahy těžko někdo řešil.
Druhá výtka je k Billymu, jehož zapojení do případu bylo sice logické ("Bez něj by to skoro nešlo..."), ale na hranici klišé. Naštěstí mu autor uměl vymyslet rozumnou motivaci.
Potěšil mě doslov - tak nějak obyčejně upřímný. Což potěší u knížky, kterou člověk přímo vidí vyjímat se na stole nějakého hollywoodského filmového producenta.
Barker mě zkrátka ba: "piš dál chlape!"

8 15.06.2022

Nejsem vyloženě Kingův fanoušek, ale toto mi sedlo. Velký a kompaktní životní příběh. Lehce otravné mi přišly pouze pasáže, kdy si dospělí polopatě vysvětlují něco, co vysvětlit stejně nejde - ale dalo se to přežít. Jedničku Osvícení jsem nečetla a nechybělo mi to, vše co jsem potřebovala, jsem se tu dozvěděla. Větší porci hororovosti nepotřebuji, zajímavý tu pro mne byl autorův pohled na umírání a smrt - i když samozřejmě hodně idealizující - ale velmi laskavý a lidský.

8 15.06.2022

Nenáročný příběh podaný jednoduchým stylem, takže by snesl i kategorii Young Adult. Jelikož ho naštěstí nehyzdí žádný balast - ani infantilní ani kýčovitý - neurazí ani dospělou osobu, pokud hledá něco oddechového.

2 15.06.2022

Začátek byl hodně slibný, anglicky střízlivý, nicméně postupně se z toho vyklubala za vlasy přitažená vykloubenost jak z pera senzacechtivého amíka snažícího se vlichotit nějaké filmové produkci - jak je bohužel v tomto žánru běžné.
Závěr ale překvapil, a jako audio se to poslouchalo dobře - on Igor Bareš by dokázal poutavě podat i atlas anatomie.

12 15.06.2022

Hlavní hrdina s měkkým a spíše romantickým jménem Matěj a stejně tak romantickým zaměstnáním "knihkupec" je ve skutečnosti alfasamčí hrdina jak z minulého století - zarostlej, chlupatej, hulí (takže smrdí), o zevnějšek nedbá a navíc je slušná mlátička a nerozbitný boxovací pytel v jednom. Romantickou notečku drží některé jeho vztahy a fakt, že jde o rytíře-zachránce.
Akční detektivka z českého maloměsta šlape až překvapivě zdatně - škoda jen toho ultranaivního konce - tam se nám z dosavadní ostré střelby nečekaně vyklubala přestřelka vodních pistolek na pískovišti. Ale naštěstí se ten trapas odbyl rychle a tak to zážitek z celého toho počinu nezkazilo nijak fatálně. Čili nejspíš dám šanci i dalším Matějovým osudům. Jen škoda, že je nelze pořídit také v audiu, tento kousek se coby audiokniha totiž vyloženě vydařil.

10 15.06.2022

Příběh jedné rodiny jejichž životy a hlavně vztahy poznamenala nevšední vila. Styl vyprávění mi připomínal Irvinga - i když ten dokáže být přeci jen výraznější.
Nemohu se ubránit srovnání s Mawerovým Skleněným pokojem, který si vedle Holandského domu stojí asi jako káva připravená ze starého logru nalitá do ukradeného hrnku. Holandskou vilu bych tedy doporučila přečíst si těm, kterým se Skleněný dům líbil - já mezi ně nepatřím. Patchettová dokazuje, že můžete vytvořit silné dílo v němž dům hraje zásadní roli, aniž byste parazitovali na skutečném architektonickém díle a znásilňovali životy jeho skutečných majitelů.

3 15.06.2022

Třetí Carter v řadě a nejspíš poslední. Bohužel je to čím dál větší brak a úchylárna. Zápletka už vcelku laciná, a míra zvrhlosti už opravdu za hranicí jakéhokoliv vkusu.
Mé znechucení nepramení z toho, že bych byla taková citlivka, ale vzrušuje mě zajímavý příběh a ne jen stereotypní přetloukání jedné prasečiny ještě větší prasečinou.
Pokud znáte Carterův styl, už vás tu ani vrah nepřekvapí, těch možností je jen pár.
I do třetice vstřebáno v audiopodobě, J.Saic čte velmi dobře, ale děkuji, 3x stačilo až až.

Carter je prostě Carter. Úchyl ohledně provedení vražd. Kýčař ohledně posedlosti krásným fyzickým zjevem postav. Ale umí vysmolit napínavou zápletku. Vzácný čas vyhrazený čtení na Cartera plácat nebudu, ale jako audio to zabaví.

3 15.06.2022

Čistokrevný bulvár. Chytlavá zápletka špikovaná explicitním sadismem, trapnou rádobyerotikou a výjevy jak z lifestylových magazínů.
Ale jako audio se to poslouchá vyloženě dobře - to uznávám.
Říkám si, že tak jako zamilované romance dostaly přízvisko "červená knihovna", zasloužil by si nějaký takový žánrový přídomek i typ literatury jako je tento. Výraz "thriller" nepostačuje, protože ten může být napsaný i seriózněji.

3 15.06.2022

Imitátor je jakási pohádka pro dospělé, v níž nesourodá partička spravedlivých honí Zlouna se superschopnostmi.
Zajímalo by mě, jestli D.Cole někdy měl v ruce nějaké nářadí, protože jeho masoví vrazi disponují schopnostmi celé party špičkových řemeslníků (krom jiného).
Trio složené z klasického bručouna, outsidera/poloklauna a ambiciózní smažky je vděčně různorodé, ale dalo se z té sestavy myslím dostat mnohem víc.
Což platí o celé knížce, přijde mi tak nějak "na první dobrou". Kdyby si člověk dělal čárku za každou hloupost a nelogičnost, dopracuje se k plotu který by obehnal i rodinný domek. Tím to vlastně bylo i svým způsobem zábavné. Stejným způsobem, jakým jsou zábavné staré Rodokapsy, Cliftonky nebo Mayovky.

4 06.03.2022

Román perlivý jak dobré šampaňské.
Tipuji, že autor je zamilovaný do ruské kultury a pokud někdy nějaké Rusy zažil, budou to nejspíš intelektuálové plně domestikovaní do americké demokracie. Protože autorův pohled na Rusko je velmi romantický a idealistický a dost v rozporu s tím, jaké zkušenosti s nimi (a komunismem pod jejich taktovkou) máme my, co je máme za humny.
Takže podepisuji, že tento román je všechno možné, jen ne ruský. Ruský není vůbec v ničem - a pro mě osobně je to spíš plus.
Je vytříbený, kultivovaný a jazykově lahodný - čili i výtečně přeložený.
Má krásný dojemný příběh - byť jen velmi pomalu se rozvíjející.
V audio podání Igora Bareše je to perla a jeden z mých nejlepších audioknižních zážitků. Jedna z mála knih, kterou si časem ráda poslechnu znovu nebo ještě i přečtu. A jedna z knih, po které mám problém si vybrat další, protože se mi nechce ze světa vytvořeného Amorem Towlesem odcházet.

20 06.02.2022

Vyslechnuto jako audiokniha a doposlechnuto jen díky vynikající interpretaci Zuzany Slavíkové.
Knížka sama je poměrně hloupoučká a naivní, má neoriginální námět, nezajímavé postavy, vývoj děje založený na sledu náhod. Celé silně za vlasy přitažené=uhozené. Sexuálně explicitní téma zpracované totálně sterilně, bezzubě a dietně (scénka v bunkru mi přišla dokonce komická).
Podprůměr.

Thriller o masovém vrahovi jak podle thrillerové šablony, najde se v něm vše, co je v této literatuře aktuálně standard.
Což je jeho klad i zápor.
Mě osobně to přiměřenou porci děje a napětí poskytlo, ale ničím mě to nepřekvapilo.
U této literatury se nyní očekává patřičně zrůdné provedení vražd (resp. mučení), a tomuto "požadavku doby" autor patřičně dostál, díky čemuž si budu pamatovat nejspíš (pokud vůbec něco) hlavně amputace zaživa. Přitom to nejcennější je na tom všem asi námět týkající se sociální politiky v oblasti péče o děti. To je ale křehké téma, a aby mělo patřičnou prioritu a patřičně zarezonovalo, musel by s ním autor zacházet víc do hloubky a ne jen jako s účelovou ingrediencí a nezastiňovat ho "módní" brutalitou - zde poněkud samoúčelnou a místy až nesmyslnou (rozuměj: krajně nepraktickou).

8 06.02.2022

Tři megery versus jeden psychopat.
Kdyby měla autorka větší fištrón mohla z toho vykřesat dokonce jakousi variaci na Čarodějky z Eastwicku.
Žel vychází to spíš pouze jako pochybná kyselka, která má schladit žáhu odkopnutým nebožačkám. Ble.
V půlce odkládám: nebaví a nezajímá a s těmito postavami fakt nechci trávit čas...

Základní nápad ucházející, ale zpracování nevěrohodné a nedotažené.
Výsledek neurazí-nenadchne.

5 06.02.2022

Goffa oddechovou kriminálku z českého prostředí napsat zkrátka umí.
Zápletka se opírá o pseudospiklenecké hrátky s kmotrovskými praktikami - sice trochu naivně, ale funkčně.
Jen v oblasti Mikova soukromého života bych uvítala něco vynalézavějšího než tuhle fádní lovestory.

4 06.02.2022

Nevšední příběh se zajímavým námětem, který bych na pomyslné poličce šoupla někam do sousedství s Dnem triffidů.
Podáno lehce stravitelnou formou, což je klad i zápor zároveň - nemohu se zbavit dojmu, že to je materiál, z kterého šlo dostat mnohem mnohem víc.

9 06.02.2022

Čeho je moc - toho je příliš.
Kniha začíná jako vcelku běžný mysteriózní thriller o ztraceném a podivném dítěti, v němž se dá očekávat buď normální duševní úchylka, paranormální schopnosti nebo nějaká duchařina. Posléze se vše rozvine do slibného čistokrevného hororu s vánoční tematikou ve stylu Stephena Kinga (či jeho synka - viz.Vánoční říše).
Základní námět není vůbec špatný (pokud přistoupíte na jeho pohádkovost a pohrávání si s křesťanstvím), v knize je dost zajímavých nápadů (např. jeleni stokrát jinak) a působivé surrealistické scény - takže by to mohlo celé krásně fungovat, kdyby autor neztratil soudnost a druhou půli totálně nerozbředl.
Finále je rozpatlané cca na půl knihy a autor v něm už jen recykluje a donekonečna variuje prvky, nápady a linky z první poloviny a ubíjí gradaci (a svého čtenáře) zbytečným kýčovitým sentimentem a scénkami jak z béčkových zombie filmů.
Takže člověku je nakonec vcelku jedno, jak se to vyvíjí a jak to skončilo, hlavně že už to má za sebou. Bohužel. A škoda.
Zkonzumováno až do konce jen díky Igoru Barešovi, který knihu excelentně (!!!) načetl jako audio.

6 06.02.2022

Velmi dobře nastavená výchozí situace nepochybně inspirovaná Deseti malými černoušky. To zpočátku víceméně šlape (i když o nějakou tu nelogičnost sem tam i tak zakopnete) a autorka chvíli zvládá docela dobře přehrávat psycho ping-pong podezření z jedné postavy na druhou. Bohužel ale s legendární předlohou dlouho krok neudrží a slibně rozehranou zápletku naráz zabije fádním vyšetřováním a nudným rozuzlením na základě triviálního důkazu.
Moje druhá kniha od Shari Lapeny a nemohu se zbavit dojmu, že umí velmi dobře "rozdat karty", ale naprosto a totálně neumí udělat dobré finále a díky tomu její knihy snadno a zapomenutelně zapadnou mezi mnohé jiné podobné spotřební oddechovky pro ženy.

6 06.02.2022