Hledám knihy na téma...
Zdravím,
mám takový dotaz do éteru. Možná hloupý, ale přesto. Existuje v českém překladu kompletní vydání Sherlocka Holmese? Tak jako je třeba v případě Hilského překladu Shakespeara? V průběhu let Doylův majstrštyk v překladu vycházel mnohokrát, v různých obměnách, výběrech apod. Je to ale takové roztříštěné. Velká kniha příběhů Sherlocka se mi zdá spíš takový mix Doylových příběhů a těch jím inspirovaných.
V angličtině to mám, ale myslím, že v českém překladu nic takového uceleného nevyšlo, pouze jednotlivé soubory (nejvíce se mi líbí Muž s dýmkou a houslemi)
díky. Mám podobné tušení. Ty největší sbírky, co jsou v češtině - Velká kniha a Případy - taky nejsou komplet. Teda ono by mi bylo stačilo, kdyby nějaké nakladatelství vydalo jednotlivé soubory, avšak s jistotou, že je to všech 60 případů. Nenašel jsem. Je to tedy prozatím asi jen takové zbožné přání=o)
Kozel: myslíte v jedné knize? To asi ne. Jinak tohle (do osmičky, další už je fanfikce) https://www.databazeknih.cz/edice/pribehy-sherlocka-holmese-1576
Marylaa: díky, několikadílná edice (v podstatě kopírující originál) by stačila. Akorát jsem právě nenarazil zatím na nějakou - což může být pouze mou vlastní nedůsledností -, z níž bych měl dojem, že obsahuje dohromady vše. Tohle by ovšem mohlo být právě to co hledám. Díky=o)
Ahoj, hledám knihu, kterou jsem četla na základce, cca 6-7 let zpátky. Byl to thriller o zámožné rodině, hlavní postava byla, mám pocit, nejmladší dcera (cca 17 let). Rodiče na začátku knihy zemřeli myslím na otravu. Mám pocit že na konci se ukázalo že se zabili sami, jistě to ale nevím. Podezřelí byli všichni sourozenci a nějaký jejich strýc. Myslím, že to bylo určeno právě pro teenagery, ale nebyla to vyloženě dětská kniha, možná spíš tak 15+.
Moc děkuju za případné tipy.
Možná https://www.databazeknih.cz/knihy/tandy-angel-zpovedi-podezrele-252706 - dvě knihy
Vložit příspěvek