Shel Silverstein

americká, 1930 - 1999

Nová kniha

Když si šlápneš na tkaničku

Když si šlápneš na tkaničku - Shel Silverstein

V češtině vychází druhá sbírka legendárního básníka, písničkáře a kreslíře Shela Silversteina v překladu Lukáše Nováka, Stanislava Rubáše a Zuzany Šťastné. detail knihy

Nové komentáře u autorových knih

Když si šlápneš na tkaničku Když si šlápneš na tkaničku

Tak tohle mě fakt bavilo! Vtipné básničky i ilustrace. A musím pochválit i práci překladatelů!
Varjohukka


Když si šlápneš na tkaničku Když si šlápneš na tkaničku

Bavila jsem se, ty básničky jsou super. Někdy tam drhly rýmy, nicméně chápu, že překládat poezii není lehké.
KnihomolkaEva


Když si šlápneš na tkaničku Když si šlápneš na tkaničku

No opět jsem se smála nahlas, ale bylo tam spousta milého k pohlazení na duši. Za mě třeba CO ODNÁŠÍ ČÁP
Gabi13



O stromu, který dával O stromu, který dával

No, tak úplně nevim... Možná to mělo bejt o tom, jak přírodu nevděčně vykořisťujeme, a jak nám příroda zadarmo dává, co jen může, i když sobě nechává ubližovat. A ještě je za to ráda, že může posloužit. Tahle varianta ale nedává úplně smysl. Není v tom vlastně žádnej závěr. Strom se nechá dokonce porazit, aby člověku vyhověl, a ještě se mu pak pomalu omlouvá, že už nemá, co by mu dal. Jenže v člověkoj nenastane žádný uvědomění, obrat. Neřekne ani promiň ani děkuju. A to je prostě divný. Takže o tom to spíš nebylo. A i tak mně tam ty slova omluvy a poděkování velmi chyběj! Ať už mělo bejt sdělení jakýkoliv... Nebo to měl bejt vzor nezištný lásky? To jako doufám, že ne... Takže spíš je to asi o tom, že v dětství v sobě máme ty zdravější touhy (no, relativní:D), a prostě jsme v přítomnosti. A pak dospějem, a furt máme pocit, že něco chceme a potřebujeme, a přitom i když to získáme, stejně to štěstí nenacházíme. Že nám život pro samý chtění a pachtění se za něčím proteče mezi prstama. Ani tahle varianta mě v tom celku, jak je kniha napsaná, nějak neuspokojila a neuchvátila. Pro děti si myslim, žel, nebude moc zajímavá, natož srozumitelná, rozhodně ne pro mladší, než puberťáky. Tématem mi to trošičku připomnělo Horskou cestu od Marianne Dubuc, a to mi teda přijde mnohem líp a víc říkající.... celý text
jatox


Strom, ktorý dáva Strom, ktorý dáva

Kniha o zistnom aj nezistnom priatelstve, jednoducha, a predsa plna myslienok.
wiix